伤春词柬继芳
去年已赋伤春曲，曾与潘郎歌断续。
细雨梨花烂熳愁，东风杨柳凄迷绿。
今年又赋伤春诗，烧灯华屋雨丝丝。
天公岁岁能作恶，偏在春光最好时。
东风阵阵花狼籍，老夫钩帘空叹惜。
往来扶病欲出门，门外春泥深一尺。
徐家园里葛家楼，回首繁华逐水流。
安得红颜生羽翼，玉笙吹上昆仑丘。
细雨梨花烂熳愁，东风杨柳凄迷绿。
今年又赋伤春诗，烧灯华屋雨丝丝。
天公岁岁能作恶，偏在春光最好时。
东风阵阵花狼籍，老夫钩帘空叹惜。
往来扶病欲出门，门外春泥深一尺。
徐家园里葛家楼，回首繁华逐水流。
安得红颜生羽翼，玉笙吹上昆仑丘。
译文
去年已经写过伤春的词曲，曾经和潘郎断断续续地歌唱。细雨中的梨花满是浓郁的哀愁，东风吹拂下的杨柳是那样凄迷的绿色。今年又写伤春的诗，华美的屋舍里点着灯，外面细雨丝丝。老天每年都能作孽，偏偏在春光最美好的时候。东风阵阵吹得花朵凋零杂乱，我这个老头挂起帘子只能空自叹息。带着病体来来去去想要出门，门外春天的泥土有一尺深。徐家园里和葛家楼，回首望去，往昔的繁华已如水流般消逝。如何能让红颜生出翅膀，吹着玉笙飞到昆仑山上。
注释
- 狼籍（láng jí）
- 形容纵横杂乱的样子，这里指花朵被风吹得凌乱散落。
- 钩帘（gōu lián）
- 挂起帘子。钩，用作动词，挂起、钩起。
- 烧灯（shāo dēng）
- 点灯，燃灯。
- 潘郎（pān láng）
- 本指晋代潘岳，这里指代才貌出众的男子，也可能是诗人的友人。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如去年和今年都赋伤春之词，强化了伤春之情的持续。同时，描写细致入微，‘细雨梨花烂熳愁，东风杨柳凄迷绿’通过对梨花、杨柳的描写，将景物染上了愁绪，以景衬情。在情感表达方面，诗中弥漫着浓郁的伤春之感，也夹杂着对时光流逝、繁华不再的叹惋。在意境营造上，诗中的景象如细雨中的梨花、狼籍的落花、深一尺的春泥等，构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，主要围绕伤春展开，既有对春天消逝的伤感，又有对往昔繁华逝去的惆怅，也表达了诗人在暮年对时光与世事无常的无奈之情。
速览
《伤春词柬继芳》是明代诗人秦旭的作品，主题为伤春、叹逝、借景抒情、暮年感怀。去年已赋伤春曲，曾与潘郎歌断续。 细雨梨花烂熳愁，东风杨柳凄迷绿。 今年又赋伤春诗，烧灯华屋雨丝丝。 天公岁岁能作恶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品