钱塘秋兴

译文

树叶飘落，江面空阔，鸿雁横飞，深秋时节疲倦的游子难以承受这愁情。中原的父老担忧黄河决堤，南方边境的百姓盼望乱贼被平定。汉武帝在瓠子河决口处筑宣房宫来治理，鲁仲连在辽海使秦国退兵。独自在西风中靠着高楼，手持酒杯默默对着明月。在慈云岭下参拜郊台，前朝遗老曾经看到帝王的车驾仪仗到来。往昔祊田用来供奉黍稷等祭品，如今辇道已经被荒蒿野草埋没。金河上大雁飞过，寒日西沉，银海的野鸭飞起，世事变幻如同劫灰。再登上高丘的表忠观，看到残碑剥落又兴起无限悲哀。

注释

南徼（jiào）

徼，边界。南徼即南方边境地区。

黔黎（qián lí）

指百姓。

宣房

汉武帝时在瓠子河决口处所建的宫室，用以纪念治理黄河之事。

鲁连

即鲁仲连，战国时齐国的高士，以排忧解难而不图回报著称。

祊（bēng）田

古代周天子祭祀泰山时因汤沐之需而圈定的地域。

辇（niǎn）道

帝王车驾所经的道路。

表忠观

为纪念功臣而建的庙宇。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘汉武宣房歌瓠子，鲁连辽海却秦兵’，通过汉武帝治理黄河决口和鲁仲连退兵的典故，丰富了诗歌的内涵，增强了文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着倦客的思乡之情，如‘木落江空鸿雁横，高秋倦客不胜情’描绘出一幅秋景图，以景衬情，烘托出倦客在深秋的惆怅；还有对国家命运的担忧，‘中原父老忧河决，南徼黔黎望贼平’体现出对中原地区水患和南方边境战乱的关注。在意境营造上，诗人通过描写秋天的萧瑟景象，如木落、江空、寒日等，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着个人的愁绪、对百姓的关切以及对历史兴亡的感慨，从眼前的秋景到对历史的回顾，展现出朝代更迭、世事无常带来的悲哀。

速览

《钱塘秋兴》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡情、忧国忧民、借景抒情、用典。木落江空鸿雁横，高秋倦客不胜情。 中原父老忧河决，南徼黔黎望贼平。 汉武宣房歌瓠子，鲁连辽海却秦兵。 西风独倚层楼上，…