送梅节判兼寄谢湖州

译文

白色的船帆青色的船帘从海上返回，赋诗的时候不要惊讶于雨频频相催。阮瞻做属官时仅说三句话，王粲感伤时事咏唱《七哀》诗。天门起风消除了酷热暑气，彗星坠落净除了尘埃。吴淞江向东连接娄江水，趁着兴致就不要厌烦多次往来。明公您持着符节到洞庭山丘，文采风度礼仪都很周到。红色的旗帜黑色的车盖守卫城池的时候，青雀黄龙大船在秋天大规模阅兵。汉朝的兴国宏图靠邓禹得以恢宏，唐朝的谏议疏章当属韩休。水西的高僧时常相见，绚丽的新诗共同酬唱。万千百姓流离失得蒙受深厚的恩情，依旧桃李花开满幽深的村庄。谢安已经在朝廷任职，梅福有什么缘由隐居在市井之门。欣喜地看到民风淳朴如同鲁国风俗，听不到残暴的敌虏像羌浑那样。政绩有成在长扬殿奏对，得到赏赐的美酒应该能沾到白兽樽。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也泛指宫门或京都城门。

搀抢（chān qiāng）

彗星名，古人认为是妖星，出现预兆兵乱。

朱幡（zhū fān）

红色的旗幡，古时官员出行时的仪仗。

皂盖（zào gài）

黑色的车盖。

淳庞（chún páng）

淳朴敦厚。

倡詶（chàng zhòu）

同‘倡酬’，以诗词相酬答。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘阮瞻作掾惟三语，王粲伤时咏七哀’，通过引用阮瞻和王粲的故事，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人梅节判的送别之情，又有对谢湖州的寄情，同时还表达了对当地政治清明、百姓安乐的欣慰之感。在意境营造上，‘阊阖风生销酷暑，搀抢星堕净氛埃’描绘出一种开阔、清朗的氛围。主题思想围绕着送别、对友人的期许、对地方治理的肯定等多方面展开。整首诗结构较为松散，通过多方面的描述来传达丰富的情感和思想。

速览

《送梅节判兼寄谢湖州》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、用典、寄情、民风。白舫青帘海上回，赋诗莫讶雨频催。 阮瞻作掾惟三语，王粲伤时咏七哀。 阊阖风生销酷暑，搀抢星堕净氛埃。 吴淞东接娄江水，…