送钱虚白炼师还茅山
青山卵色起中天，马领良常紫翠连。
双璧己薶秦相篆，五钟犹记地皇年。
黄连乳爇神初下，紫术膏成骨易仙。
安得同骑大鹤去，华阳南便觅真诠。
双舄凌空去莫扳，惟闻飞佩玉珊珊。
故家遗老俱凋谢，采药名山自往还。
凤尾盖随云影动，鹿皮冠映雪痕斑。
海桑陵谷虽迁变，独有壶中日月闲。
双璧己薶秦相篆，五钟犹记地皇年。
黄连乳爇神初下，紫术膏成骨易仙。
安得同骑大鹤去，华阳南便觅真诠。
双舄凌空去莫扳，惟闻飞佩玉珊珊。
故家遗老俱凋谢，采药名山自往还。
凤尾盖随云影动，鹿皮冠映雪痕斑。
海桑陵谷虽迁变，独有壶中日月闲。
译文
青山如蛋色在天空中涌起，马岭与良常山紫翠相连。两块玉璧已经埋入带有秦相篆文之处，五钟仍然记得地皇年代。点燃黄连乳香神灵刚刚降下，紫术膏制成骨头容易成仙。怎能一同骑着大鹤飞去，到华阳南边去寻觅真谛。两只鞋子凌空而去不可挽留，只听到玉佩飞动发出珊珊声响。故乡旧有的长辈都已去世，在名山采药独自往来。凤尾般的车盖随着云影晃动，鹿皮帽子映衬着雪的痕迹。沧海桑田虽然变迁，只有那壶中的日月悠闲自在。
注释
- 卵色
- 蛋青色。常用来形容天色或山色。
- 薶（mái）
- 同‘埋’，掩埋的意思。
- 爇（ruò）
- 烧、点燃。
- 双舄（xì）
- 这里指仙人的鞋子。舄，鞋。
- 真诠
- 真理，真谛。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘青山卵色起中天，马领良常紫翠连’通过对青山、马岭等自然景色的描写，勾勒出一幅富有层次感的画面，色彩的搭配‘紫翠连’等，增添了画面的丰富性。在情感表达方面，既有对钱虚白炼师归茅山的羡慕之情，如‘安得同骑大鹤去，华阳南便觅真诠’，又有一种对时光变迁、人事代谢的感慨，像‘故家遗老俱凋谢’。在意境营造上，诗中融合了仙风道骨与山水景色，如描绘炼师离去时‘双舄凌空去莫扳，惟闻飞佩玉珊珊’的超凡脱俗画面，以及山中采药时‘凤尾盖随云影动，鹿皮冠映雪痕斑’的闲适意境。主题思想围绕着送别炼师归茅山展开，同时涉及到对求道、世事变迁等的思考。
速览
《送钱虚白炼师还茅山》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、求道、山水景色、仙风道骨。青山卵色起中天，马领良常紫翠连。 双璧己薶秦相篆，五钟犹记地皇年。 黄连乳爇神初下，紫术膏成骨易仙。 安得同骑大鹤去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品