直沽即事
鸾舆北狩神京日，车骑回屯海浦秋。
草地霜寒散驼马，旃庐日夕下羊牛。
革囊桐酒醺人醉，芦叶吹笳动客愁。
可见太平忘武备，蹋歌顿足拥貂裘。
沙门宛在海东边，白浪漫空雾涨天。
屯卫远分貔虎队，岛夷潜匿蜑蛮船。
蓬莱清浅高秋见，碣石苍茫落照连。
应笑嬴秦那解事，虚劳徐市访神仙。
草地霜寒散驼马，旃庐日夕下羊牛。
革囊桐酒醺人醉，芦叶吹笳动客愁。
可见太平忘武备，蹋歌顿足拥貂裘。
沙门宛在海东边，白浪漫空雾涨天。
屯卫远分貔虎队，岛夷潜匿蜑蛮船。
蓬莱清浅高秋见，碣石苍茫落照连。
应笑嬴秦那解事，虚劳徐市访神仙。
译文
当皇帝的车驾北往京城的时候，车马在秋天回到海边屯驻。草地上寒霜凝结，驼马散开，毡帐里傍晚时分牛羊归来。皮囊装着桐酒使人沉醉，芦叶吹奏出的笳声撩动客居之人的愁思。由此可见太平之时忘却武备，人们踏着歌声、跺着脚簇拥着穿着貂裘之人。
沙门岛就在大海东边，白色的波浪在空中翻腾，雾气弥漫天空。戍守的军队远远地分开如同貔虎般的队伍，岛上的蛮夷偷偷地藏匿着蜑民的船只。蓬莱仙境在深秋时节清晰可见，碣石山在苍茫的落日照耀下相连。应该笑那秦朝不懂得事理，白白地让徐福去寻访神仙。
注释
- 鸾舆（luán yú）
- 天子的车驾。
- 北狩（běi shòu）
- 皇帝被掳到北方去的婉词，这里指北行。
- 旃庐（zhān lú）
- 即毡庐，游牧民族居住的毡帐。
- 貔虎（pí hǔ）
- 貔和虎，比喻勇猛的将士。
- 蜑蛮（dàn mán）
- 古代对南方少数民族的称呼。
- 嬴秦（yíng qín）
- 指秦朝，秦为嬴姓。
- 徐市（fú）
- 即徐福，秦朝方士，曾率童男童女出海访仙山。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘草地霜寒散驼马，旃庐日夕下羊牛’通过对草地、霜寒、驼马、旃庐、羊牛等景象的描绘，勾勒出一幅塞外秋景图。在情感表达方面，既有客居的愁思，如‘革囊桐酒醺人醉，芦叶吹笳动客愁’，借酒和笳声表达出内心的愁绪；又有对太平忘武备的忧虑，‘可见太平忘武备，蹋歌顿足拥貂裘’直接表达出对当时人们安于太平、忽视武备的担忧。在意境营造上，诗中描绘的塞外秋景、海边的沙门岛、雾海等景象，营造出一种苍茫、萧索的意境。主题思想上，既反映了当时的社会状况，又包含对历史的反思，像对秦朝求仙行为的嘲笑，体现出诗人对世事的洞察与思考。
速览
《直沽即事》是明代诗人袁华的作品，主题为客愁、塞外景、忧武备、历史反思。鸾舆北狩神京日，车骑回屯海浦秋。 草地霜寒散驼马，旃庐日夕下羊牛。 革囊桐酒醺人醉，芦叶吹笳动客愁。 可见太平忘武备，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品