寄天衣净天镜长老

译文

会稽这个著名的郡邑向来有很多贤能之人，（您）高举羽翼般的高风更是令人敬畏。在梁朝的时候曾被赐予金缕衣，义熙年间留下紫檀的雕像。千峰的秀丽景色在层层屋檐之外，两条山涧清澈的水流在陡峭的石阶边。遥想（您）登上讲堂谈法完毕后，在安适的床榻上对着灯火整理残存的典籍。在竹园寺里过去曾经游玩过，转眼间如流水般的光阴已经过了十六年。各个寺庙常常有新的学说兴起，（您）却仍守着一箪食物为了这故山停留。文词高雅纯正首推裴柳，诗句清新美好应数澈休。四海之内年高有德的人都已凋零去世，拄着藜杖哪一天能到浙江边（与您相见）呢。

注释

会稽（kuài jī）

古地名，在今浙江绍兴一带。

金缕（jīn lǚ）

金线，这里指金缕衣，用金丝织成的衣服，是珍贵之物。

遗象（yí xiàng）

这里指遗留下来的雕像。

义熙（yì xī）

东晋安帝司马德宗的年号。

匡床（kuāng chuáng）

安适的床。

镫火（dèng huǒ）

灯火。镫，同‘灯’。

弹指（tán zhǐ）

佛教语，比喻时间极短暂。

诸刹（zhū chà）

各个寺庙。刹，寺庙。

一箪（yī dān）

古代盛饭的圆形竹器，这里表示简单的饮食。

文词（wén cí）

文章的词句。

雅正（yǎ zhèng）

高雅纯正。

清妍（qīng yán）

清新美好。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、古朴且带有禅意的氛围。前两联通过提及会稽的贤能传统，再具体到净天镜长老的经历，如梁代的金缕赐衣和义熙年的紫檀遗象，营造出一种历史的厚重感和对长老的敬重。颔联描写千峰秀色、双涧清流的景色，将自然之美与寺院的静谧相融合，进一步烘托出长老所在之处的超凡脱俗。颈联则从时间的维度，回顾过去在竹园寺的游历，感叹十六年的流光飞逝，同时也表现出长老对旧地的坚守，不为新学所动的淡定。在文学手法上，运用了叙事、写景相结合的方式。叙事中穿插历史典故，如对长老不同时期事迹的叙述，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对长老的崇敬之情，又有对时光流逝、故人凋零的感慨。主题思想围绕着对净天镜长老的敬重与怀念，以及对岁月变迁、人事代谢的感叹。

速览

《寄天衣净天镜长老》是明代诗人袁华的作品，主题为敬仰之情、写景状物、历史感怀、人事代谢。会稽名郡素多贤，翼举高风更凛然。 金缕赐衣梁代日，紫檀遗象义熙年。 千峰秀色层檐外，双涧清流绝磴边。 遥想升堂谈法罢，…