癸丑正月风雨中偶成

译文

进入春天已满一个月了，细雨纷纷扬扬，到了惊蛰却没有雷声，雪花又飘飞起来。抚着竹节并不忧愁花蕊开放得晚，感慨时令只是担心麦苗长得稀疏。对着美酒唱歌，忧愁却难以排遣，问屋舍谋求田地，志向已经违背。近在咫尺却不能相见，徒然吟诵着忧思难舍的诗句。年终到新年正月一直风雨交加，到了二月将尽还是没有放晴。残雪还没有消融，仍然等待着解冻，轻雷想要震动却又没了声音。打柴割草之后做饭，让孩童发愁，故旧朋友纷纷凋零去世。推开枕头无法入眠，漫长的清夜，不停的檐下滴水声让各种忧愁产生。

注释

弥月（mí yuè）

整月，满月。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

抚节（fǔ jié）

手持竹节，这里可理解为一种悠然的状态。

偪侧（bī cè）

同“逼仄”，狭窄，这里指心情压抑。

浃（jiā）

湿透，这里可引申为贯穿。

泮（pàn）

融化。

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草。

爨（cuàn）

烧火做饭。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比手法，如“入春弥月雨霏微，惊蛰无雷雪又飞”，将正常的入春天气与当下反常的雨霏霏、惊蛰无雷且雪飞的天气作对比。在情感表达方面，诗人表达了多种复杂的情感。既有对农事的担忧，像“感时惟恐麦苗稀”体现出对麦苗生长状况不佳的忧虑；又有对自身志向无法实现的惆怅，“问舍求田志己违”表明了这种情绪。在意境营造上，全诗通过描写风雨、残雪、轻雷等自然景象，营造出一种压抑、忧愁的氛围。主题思想上反映了诗人对生活的忧虑，包括自然环境影响下的农事、人事的变迁以及自身境遇的不顺等。诗中通过自然景象的描写来映衬内心的情感，情景交融，如“樵苏后爨愁童稚，故旧凋零失老成。推枕无眠清夜永，淋淋檐溜百忧生”，把生活中的琐事、人事的凋零与长夜难眠、雨滴生忧的心境紧密结合起来。

速览

《癸丑正月风雨中偶成》是明代诗人袁华的作品，主题为忧农事、叹志向、感时运、写春景。入春弥月雨霏微，惊蛰无雷雪又飞。 抚节不愁花蕊晚，感时惟恐麦苗稀。 当歌对酒愁难遣，问舍求田志己违。 只尺相望不相见，…