丁未纪事
表忠曾护钱镠墓,至德惟称太伯贤。
千古英雄徒有录,一时谗佞己无权。
早知鞭背东城路,悔不归耕负郭田。
列垒连营日战攻,脱身虎落自从容。
但知蜀国专王建,尚记虬髯拟太宗。
冠服未遵唐制度,河山己入汉提封。
一时佞幸空遗臭,拜赐黄金口齰痈。
入参帷幄运奇谋,翼赞功成礼数优。
华盖醉樵周尚父,军营借箸汉留侯。
有身暴露家千里,无骨归埋土一抔。
多少门生并故吏,不知还有孔车不。
登台入省总权纲,坐拥全军势力强。
槜李未闻丞相死,会稽先报大夫亡。
提孩感动犹垂泪,行路兴怜亦断肠。
借问谁能为此计,斯人今己葬江乡。
熏天富贵复何求,又欲飞行驾鹤游。
董卓脐燃郿坞日,嵇康兵解洛阳秋。
谁人浙党攻闽党,此辈清流投浊流。
栖老园中荆棘遍,围棋墅里鹿麋游。
敌国兵连地数侵,寿藏高筑遍山林。
嫖姚破虏辞营第,太傅还乡散赐金。
陇卧牛羊春短草,穴穿狐兔夜堂深。
清明麦饭无人洒,日落风颠叫怪禽。
译文
二月里春天城中桃花杏花娇艳,黄色的花朵凋落景色凄凉。曾经护钱镠墓以表忠诚,要说至德只有太伯堪称贤良。千古英雄白白有传记记录,一时奸佞之人已经没有权力。早知道会在东城路上受鞭笞之刑,后悔当初没有回家耕种城郊的田亩。
营垒相连每日都在作战攻打,从危险境地脱身却从容不迫。只知道蜀地专属于王建,还记得虬髯客想要效仿唐太宗。服饰没有遵循唐代制度,山河已经纳入汉家的封疆。一时的奸佞之人徒然留下臭名,接受赏赐时嘴里如同长了痈疮。
入朝参与军事谋划施展奇谋,辅佐之功成就后受到优厚礼遇。像周尚父华盖醉樵,像汉留侯在军营借箸筹划。自己暴露于外而家在千里之外,死后没有尸骨归葬只剩一捧土。多少门生和原来的属吏,不知道是否还有像孔车那样的人。
登上台阁进入省署总揽权力,坐拥全军势力强大。槜李还没听说丞相死去,会稽先就传来大夫身亡的消息。孩童受到触动还会流泪,路人产生怜悯也会断肠。请问谁能想出这样的计谋,这个人如今已经埋葬在江边。
权势富贵熏天还再有何求,又想要驾鹤飞升遨游。董卓在郿坞肚脐被燃那天,嵇康在洛阳兵解的秋天。是谁让浙党攻击闽党,这些人如同清流被投入浊流。在园中养老却荆棘遍布,围棋的别墅里麋鹿游走。
敌国军队连续侵犯国土,高高的寿冢在山林间到处修筑。嫖姚将军霍去病辞谢营第,太傅回乡散发赏赐的金钱。陇上卧着牛羊春天草很短,洞穴里穿出狐兔夜晚厅堂幽深。清明时节没有人洒麦饭祭祀,日落时分狂风中怪禽鸣叫。
注释
- 离落
- 凋谢;飘落。
- 钱镠(liú)
- 五代十国时期吴越国创建者。
- 太伯
- 周太王长子,有贤德。
- 齰(zé)痈
- 咬嚼出痈疮,形容丑恶的样子。
- 虬髯(qiú rán)
- 卷曲的连鬓胡须,这里指虬髯客。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘二月春城桃杏妍,黄花离落景萧然’,将桃花杏花的娇艳与黄花凋落的萧瑟相对比,营造出一种兴衰变幻的氛围。在叙事中穿插议论和抒情,在讲述人物事迹和历史事件的过程中表达自己的观点和情感。
情感表达上,诗中充满了对世事无常、英雄落寞、奸佞当道的感慨与愤懑。像‘千古英雄徒有录,一时谗佞己无权’直接表达出对英雄被埋没、奸佞得逞的愤激。
意境营造方面,通过描绘一些荒凉的景象,如‘陇卧牛羊春短草,穴穿狐兔夜堂深。清明麦饭无人洒,日落风颠叫怪禽’,营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境,烘托出一种物是人非、繁华不再的感觉。
主题思想围绕着对历史人物和事件的评判,以及对命运无常、世态炎凉的感叹,展现出对当时社会现实的不满和对正义缺失的批判。
速览
《丁未纪事》是明代诗人袁华的作品,主题为咏史、感慨、兴衰、批判。二月春城桃杏妍,黄花离落景萧然。 表忠曾护钱镠墓,至德惟称太伯贤。 千古英雄徒有录,一时谗佞己无权。 早知鞭背东城路,…