杨铁崖顾仲瑛葛元哲约祭张贞居或者以它事所牵弗果元哲有诗谨次韵以速成之

译文

湖阴处幽深美好，画船出发，谁去祭扫那荒山上长满青苔的坟墓呢？明日归舟将载着春雨归来，那风声吹动竹林、灵石的地方什么时候能去呢？芸草香满书房，白天也关着门窗，白鹅在湖上，湖边长满了苍苔。山间的风吹动着宿草，仿佛在吹着新下的雨，还有高雅之人带着酒前来。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘幽篁’指幽深的竹林。

芸窗（yún chuāng）

指书斋。芸草气味能驱书虫，所以称书斋为芸窗。

宿草

隔年的草，这里用来渲染一种萧索的氛围，也可暗指墓地周围的草，有对逝者的缅怀之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘湖阴窈窕画船开’描绘出湖阴处的幽美以及画船出行的情景，通过对环境细致的描写，营造出一种清幽、略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗中透露出对张贞居的怀念之情，像‘谁酹荒山墓上苔’一句，以问句形式表达出一种遗憾，似乎少有人去祭扫张贞居的墓。‘尚有高人载酒来’则表现出对有同样情怀之人的期待。主题思想围绕着对张贞居的缅怀，并且因可能有事牵绊而不能祭扫的一种复杂情感。整体风格淡雅，以景衬情，情景交融，在看似简单的景色描写中，蕴含着淡淡的惆怅和对逝者的敬重与怀念。

速览

《杨铁崖顾仲瑛葛元哲约祭张贞居或者以它事所牵弗果元哲有诗谨次韵以速成之》是明代诗人袁华的作品，主题为怀人、写景、清幽、惆怅。湖阴窈窕画船开，谁酹荒山墓上苔。 明日归舟载春雨，风篁灵石几时来。 香满芸窗昼未开，白鹅湖上卧苍苔。 山风宿草吹新雨，…