客吴兴春日偶成

译文

曾经听过吴门之地传唱《大堤》曲，如今只听到野外鸟儿啼叫。旧友的音信该托谁传递呢？江水无情，太阳又向西边落下。龙凤山青葱，露出两个山尖，在溪边举酒，月色柔美。任凭柳絮沾到书册上，满地春风也不愿卷起帘子。桤树林中日暖蕨芽生长，桑田间微风轻拂布谷鸣叫。客居之人思念家乡正极度忧愁，长松在风雨中，松涛声落入溪水。双眉如翠羽的小红娘，用斗酒为梨花洗去妆容。唱一曲得到的赏赐不知有多少，就在扬州城内的善和坊。深深锁住春风的华美楼阁，在杏花香气里醉得不能自持。有谁能像任公子那样逍遥自在呢，在相府听着莲歌也无法排遣忧愁。

注释

鱼雁

古时有借鱼腹和雁足传书信的说法，后用以指代书信。

冯（píng）谁

即‘凭谁’，依靠谁的意思。

缠头

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称‘缠头’。后作为赠送歌女财物的通称。

罨（yǎn）画楼

指装饰华丽的楼阁。罨画，色彩鲜明的绘画。

扶头

本是一种酒名，后亦指醉酒状态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘曾听吴门唱大堤，只今惟有野乌啼’，往昔的热闹与如今的寂寥形成鲜明对比，突出今非昔比的沧桑感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡与愁绪，像‘客子思家政愁绝’直接点明客居他乡思念家乡的愁苦。在意境营造上，诗中既有‘龙凤山青露两尖，溪头把酒月纤纤’这样宁静优美的画面，又有‘江水无情日又西’这种带有孤寂落寞之感的景象。主题思想围绕客居他乡之人的思乡之愁、对往昔的怀念以及对现状的惆怅展开。诗中的景色描写丰富多样，从山景、溪边之景到田园之景等，都成为烘托情感的重要元素。

速览

《客吴兴春日偶成》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡、惆怅、写景、对比。曾听吴门唱大堤，只今惟有野乌啼。 故人鱼雁冯谁寄，江水无情日又西。 龙凤山青露两尖，溪头把酒月纤纤。 从教柳絮沾书帙，…