顾玉山客嘉兴春晖楼前木芍药盛开因诵张平昌所和令狐祖公别牡丹诗曰平章宅里一阑花临到开时不在家莫道两京成远别春明门外即天涯因次韵别赋五首同寄

译文

真正的美态如会说话散发香气的花朵，好似小儿家喝醉酒满脸春色。陈思王曹植徒然凭借能写词赋，（美人）却像惊鸿般翩然在洛水之畔。万千花卉有哪个能比得上（这牡丹），老朋友相见眼睛更加明亮。金盘承接着玉露向着朝阳，像是对着春风诉说着不平。烂漫的春晖下有一栏玉石般的牡丹，在香雾笼罩的锦绣帷幕中醉眼相看。如今在寂寞的西园里，无奈罗裳害怕暮寒。在三九寒天清心斋戒修饰洞房，午夜在小楼礼拜道教的虚皇。殷勤地用金碗收集花上的露水，留着用来研磨朱砂校对玉章。谷雨刚晴的三月时节，燕子在帘幕间飞翔白昼漫长。主人看不见花开与花落，想要请徐熙来画这折枝牡丹。

注释

真态

真实的姿态，这里指牡丹自然的美态。

解语花

会说话的花，常用来比喻美人，这里形容牡丹的动人。

陈王

指陈思王曹植，三国时期曹魏著名文学家，以才高著称。

谩倚

徒然凭借。谩，通‘漫’，徒然、空自的意思。

金槃

金制的盘子。槃，通‘盘’。

三九

指冬季的三九天，是一年中最冷的时候。

清斋

清心斋戒，一种宗教或修身的行为。

虚皇

道教指太虚之神。

徐熙

五代南唐杰出画家，擅画花竹林木等。

折枝

花卉画法的一种，画花卉不带根，只画连枝折下的部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘陈王谩倚能词赋，翩若惊鸿洛水涯’中用陈思王曹植的典故，将牡丹比作洛水之畔的美人，增加了诗歌的文化底蕴与含蓄之美。在情感表达方面，诗人对牡丹有着复杂的情感，有喜爱之情，如‘万卉千葩孰与京，故人相见眼偏明’表现出牡丹在百花中的独特性如同故人相见般令人惊喜；又有怜惜之感，‘于今寂寞西园里，无奈罗裳怯暮寒’描绘出牡丹的寂寞与冷清。在意境营造上，诗人描绘出春日牡丹盛开的绚丽景象，如‘烂熳春晖玉一阑，香笼绣幄醉中看’营造出一种华美的意境，但又有寂寞清冷的氛围与之交织。主题思想上，通过对牡丹的描写与情感的抒发，表现出对美好事物的珍视以及对时光易逝、美好易消逝的感慨。

速览

《顾玉山客嘉兴春晖楼前木芍药盛开因诵张平昌所和令狐祖公别牡丹诗曰平章宅里一阑花临到开时不在家莫道两京成远别春明门外即天涯因次韵别赋五首同寄》是明代诗人袁华的作品，主题为咏物诗、用典、惜花、感怀。真态生香解语花，脸酣春酒醉儿家。 陈王谩倚能词赋，翩若惊鸿洛水涯。 万卉千葩孰与京，故人相见眼偏明。 金槃玉露倾朝日，…