草堂清集
芙蓉小苑落秋红，声动帷犀瑟瑟风。
共说扬州月无赖，紫鸾箫里露台空。
绣被熏笼护暖云，酒痕曾上缭绫纹。
秋风草阁梧桐雨，清坐张镫校玉文。
秋风细细动青苹，甘菊决明开渐新。
禾黍登场鸡犬静，买鱼沽酒醉比邻。
共说扬州月无赖，紫鸾箫里露台空。
绣被熏笼护暖云，酒痕曾上缭绫纹。
秋风草阁梧桐雨，清坐张镫校玉文。
秋风细细动青苹，甘菊决明开渐新。
禾黍登场鸡犬静，买鱼沽酒醉比邻。
译文
芙蓉盛开的小苑里飘落着秋天的红叶，风吹动帷幕发出瑟瑟声响。大家都说扬州的月色无赖（可爱而恼人），紫鸾箫声里露台上空无一人。锦绣的被子和熏笼守护着温暖的氛围，酒渍曾经沾染在缭绫的纹路之上。秋风中草阁外梧桐叶飘落似雨，安静地坐着点亮灯盏校对文章。秋风轻轻吹动着青苹，甘菊和决明逐渐新开。庄稼收割上场后鸡犬安静，买鱼打酒与邻居同醉。
注释
- 帷犀（wéi xī）
- 帷幕，犀可能是形容帷幕的质地或精美。
- 无赖
- 这里指可爱而又有点恼人，是一种复杂的情感表达。本意为放刁、撒泼、蛮不讲理，在这里是反语的用法。
- 缭绫（liáo líng）
- 一种精致的丝织品。
- 青苹（píng）
- 一种水生植物。
- 甘菊
- 菊花的一种，味甘，可入药。
- 决明
- 一种植物，有清肝明目等功效。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了写景的手法，如‘芙蓉小苑落秋红，声动帷犀瑟瑟风’，通过描写芙蓉小苑的秋景，从视觉的秋红到听觉的风声，画面感很强。在情感表达方面，既有对往昔繁华的追忆与淡淡的惆怅，像‘共说扬州月无赖，紫鸾箫里露台空’，扬州月的无赖其实是对曾经扬州盛景不再的一种复杂情感的寄托；又有对平静生活的一种惬意感，‘禾黍登场鸡犬静，买鱼沽酒醉比邻’描绘出乡村生活的宁静和谐。在意境营造上，全诗构建了多种意境，有小苑秋景的凄美、往昔盛景的空寂以及乡村生活的恬静。主题思想涵盖了对时光流逝、繁华不再的感慨，同时也表达了对当下简单生活的珍惜与享受。
速览
《草堂清集》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、感怀、田园、追忆。芙蓉小苑落秋红，声动帷犀瑟瑟风。 共说扬州月无赖，紫鸾箫里露台空。 绣被熏笼护暖云，酒痕曾上缭绫纹。 秋风草阁梧桐雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品