东皋隐居集陶诗二首

译文

年少时就没有适应世俗的气质，山林湖泽早就对我发出召唤。在人间盖起房舍，在东边的高地种下禾苗。拨开丛生的草木漫步在荒废的村落，清晨出去做一点轻微的劳作。有时坐在高大的树荫下休息，我走过的路难道还不遥远吗？房屋周围树木繁茂，整一整衣襟独自逍遥自在。经历暑天又突然惊觉秋霜已至，寒风吹拂着干枯的枝条。时光飞逝不可挽留，姑且喝杯浊酒自我陶醉。提起酒壶挂在寒冷的树枝上，姑且用来歌咏今朝。人生短暂但感慨却常常很多，已经很久没有到山林湖泽游玩了。简陋的草庐建在偏僻的陋巷，美好的谷穗生长在南边的田畴。在凄风冷露中支撑，主管田地的人眷顾秋天的丰收。我实在是幽居之人，心中始终想着归隐的扁舟。有客人欣赏我的志趣，斟满酒杯互相劝饮。菊花能阻止衰老，酒据说能消除百般忧愁。那最高尚的品德在乡里间称冠，自古以来就有黔娄这样的贤人。

注释

东皋（gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

肆

从事，这里可理解为进行轻微的劳作。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

涉暑

经历暑天。

稽（jī）

停留，迟延。

赏析

从文学手法上看，这首诗集陶诗而成，巧妙地融合了陶渊明诗歌的意象与风格，既有陶诗的质朴自然，又有自己的创新组合。诗中通过对自己隐居生活的描述，如‘结庐在人境，种苗在东皋’等句，勾勒出一幅宁静的田园画卷，这是典型的田园诗写法。在情感表达方面，诗中流露出对世俗的厌倦，‘少无适俗韵’直接表明不适应世俗的情怀，又表达出对隐居生活的喜爱和满足，‘敛襟独逍遥’写出了隐居时的自在。在意境营造上，诗中描绘了东皋的田园景色，有荒墟、扶疏的树木、寒柯等景象，营造出一种清幽、静谧又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了诗人的隐居之志，对自然的向往，以及在这种隐居生活中的思考与感悟，像‘时驶不可稽，浊酒且自陶’就体现出诗人对时光和人生的感悟。

速览

《东皋隐居集陶诗二首》是明代诗人袁华的作品，主题为隐居、田园、厌俗、清幽。少无适俗韵，山泽久见招。 结庐在人境，种苗在东皋。 披榛步荒墟，晨出肆微劳。 坐止高荫下，我行岂不遥。 绕屋树扶疏，敛…