题赵仲穆兰
窈窕楚皋女，委蛇佩陆离。
凌风翳翠袖，乘月靡云旗。
含嚬嘿延伫，怊怅失佳期。
涉江采璚芳，将以遗所思。
高人养冲素，绝粒栖璚林。
游盼瑶华圃，珥节阆风岑。
手持碧玉苗，幽香散烦襟。
相思不可见，落日楚江阴。
凌风翳翠袖，乘月靡云旗。
含嚬嘿延伫，怊怅失佳期。
涉江采璚芳，将以遗所思。
高人养冲素，绝粒栖璚林。
游盼瑶华圃，珥节阆风岑。
手持碧玉苗，幽香散烦襟。
相思不可见，落日楚江阴。
译文
那姿态美好的楚地水边女子，佩饰众多且色彩绚丽。她在风中翠袖遮面，趁着月色舞动云旗。含着愁眉默默久立，惆怅地错过了约会的好时光。渡过江水采撷美玉般的芳草，想要送给心中思念的人。高雅之人涵养淡泊质朴的品性，不食五谷居住在美玉般的山林。目光游移于美玉般的园圃，在阆风山顶持节而立。手中拿着碧玉般的兰草，清幽的香气驱散心中的烦闷。思念的人却见不到，只有落日映照在楚地的江边。
注释
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子心灵仪表兼美的样子。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女，君子好逑’。
- 委蛇（wēi yí）
- 形容佩饰绚丽的样子。
- 陆离
- 色彩绚丽繁杂。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 嚬（pín）
- 同‘颦’，皱眉。
- 璚（qióng）
- 同‘琼’，美玉。
- 冲素
- 淡泊质朴。
- 珥（ěr）节
- 持节。珥，插，戴。
- 阆风（láng fēng）
- 山名，神话传说中的山。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中先描绘楚地女子的美好形象，如‘窈窕楚皋女，委蛇佩陆离’，以女子的美丽动人来引出后面关于兰草的描写，使兰草也仿佛具有了如同女子般的美好品质。在情感表达方面，诗中既有女子对所思之人的思念惆怅之情，如‘含嚬嘿延伫，怊怅失佳期。涉江采璚芳，将以遗所思’，又有对高雅之人的向往与崇敬，两种情感相互交织。在意境营造上，通过对楚地女子的形象、动作以及所处环境的描写，构建出一种清幽、怅惘的氛围，再加上兰草所散发的幽香等描写，使这种意境更加浓郁。主题思想上，既表现了对美好爱情的向往，又传达出对高雅、淡泊生活的向往与追求。
速览
《题赵仲穆兰》是明代诗人袁华的作品，主题为思念、比兴、惆怅、清幽。窈窕楚皋女，委蛇佩陆离。 凌风翳翠袖，乘月靡云旗。 含嚬嘿延伫，怊怅失佳期。 涉江采璚芳，将以遗所思。 高人养冲素，绝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品