湖州竹枝词
月子湾湾照船头，阿侬听我唱湖州。
侬心不似双溪水，才出城东各自流。
荷叶浦北菱湖东，清溪曲曲与天通。
莫将铁笛弄小海，大风倒卷冯夷宫。
黄姑浣花织锦衣，留郎不住送郎归。
一色银河三万里，手携石子是支机。
沤波春涨腻如油，坐看青山船倒流。
桃花欲开杏花落，打鼓吹笛上杭州。
侬心不似双溪水，才出城东各自流。
荷叶浦北菱湖东，清溪曲曲与天通。
莫将铁笛弄小海，大风倒卷冯夷宫。
黄姑浣花织锦衣，留郎不住送郎归。
一色银河三万里，手携石子是支机。
沤波春涨腻如油，坐看青山船倒流。
桃花欲开杏花落，打鼓吹笛上杭州。
译文
弯弯的月亮照着船头，阿妹你听我歌唱湖州。你的心不像双溪水，刚出城东就各自分流。荷叶浦北与菱湖东，清澈的溪流弯弯与天空相通。不要吹奏铁笛引发波涛，大风会倒卷水神的宫殿。黄姑洗衣织锦缎衣裳，留不住郎君只能送他归乡。三万里银河呈现一种颜色，手里拿着石子如同织女的支机石。沤波春天水涨油腻如油，坐着看青山感觉船在倒流。桃花将要盛开杏花已落，吹着笛子打着鼓去往杭州。
注释
- 阿侬（ā nóng）
- 古代吴人的自称，可泛指‘我’，也可指称对方，这里是对女子亲昵的称呼。
- 冯夷（féng yí）
- 神话中的水神。
- 黄姑（huáng gū）
- 这里可能是指神话传说中的织女，在古代神话中，黄姑与织女相关。
- 支机（zhī jī）
- ‘支机石’，传说为天上织女用以支撑织布机的石头。
- 沤波（ōu bō）
- 这里指的是湖州当地的水域，沤有水泡、浮沤之意，形容水波的状态。
赏析
这首《湖州竹枝词》具有浓郁的地方特色。从文学手法上看，多处运用了比兴的手法，如‘侬心不似双溪水，才出城东各自流’，以溪水的分流来比喻人心的变化，生动形象且富有诗意。情感表达上，诗中包含了对爱情的遗憾之情，像‘黄姑浣花织锦衣，留郎不住送郎归’，描绘出女子留郎不得的无奈与哀怨；同时也有对湖州山水景色的喜爱与赞美，在描写山水景物的诗句中可以体现。在意境营造方面，诗中通过对湖州的山水如‘荷叶浦北菱湖东，清溪曲曲与天通’等描写，构建出一幅山水相依、清幽秀丽的画面，而‘沤波春涨腻如油，坐看青山船倒流’更是将那种静谧而又奇特的水乡意境表现得淋漓尽致。主题思想上，既展示了湖州的风土人情，又融入了爱情的悲欢离合等多种情感元素。
速览
《湖州竹枝词》是明代诗人袁华的作品，主题为地方风情、爱情哀怨、山水描写、比兴手法。月子湾湾照船头，阿侬听我唱湖州。 侬心不似双溪水，才出城东各自流。 荷叶浦北菱湖东，清溪曲曲与天通。 莫将铁笛弄小海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品