小柳词

译文

小柳十三四岁的年纪，靠近池塘学习书法。扇子上描绘着金色的孔雀，滴漏处是玉蟾蜍的造型。半臂衣服的颜色如同芦花白，里衣是杏子般的红色。让您无尽的思绪烦恼，就在那春水边的画桥东。懂得制作乌纱帽，还能演唱《白铜鞮》。飞花虽然如同雪花般飘洒，茂密的枝叶下自然形成小路。谱写得出嬉春的曲子，金笼中的鹦鹉（雪衣）能言语。不像那一双燕子，离开后去追逐野莺飞翔。洞庭湖有三万顷，君山只呈现一点青色。一位道人横吹着笛子走过，只肯让柳枝聆听。

注释

临池

靠近池塘，这里指在池塘边练习书法，源于东汉张芝临池学书的典故，表示刻苦练习书法。

中单（zhōng dān）

古时内衣，此处用来描述小柳的穿着。

恼公

使公烦恼，‘公’可理解为一位特定的人或者泛指。

白铜鞮（dī）

一种歌曲名。

雪衣

白色的鹦鹉，这里指金笼中的鹦鹉。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“小柳十三馀，临池解学书”简洁而生动地勾勒出小柳的年龄和活动场景。诗中通过对小柳的穿着打扮、才艺能力等多方面的描写来塑造人物形象，像“扇描金孔雀，水滴玉蟾蜍。半臂芦花白，中单杏子红”细致地描绘了小柳所用物品及穿着的颜色与样式。在情感表达上，诗中似乎蕴含着一种淡淡的欣赏和怜惜之情，从对小柳的种种描述中可感。在意境营造方面，诗中既有像“洞庭三万顷，君山一点青”这样开阔又清幽的画面，又有“飞花虽作雪，密叶自成蹊”这种富有诗意和动态感的场景。主题思想上，通过对小柳的描写，可能旨在展现一个富有才情、形象鲜活的人物形象，同时也可能寄托了诗人的某些情感或审美意趣。

速览

《小柳词》是明代诗人袁华的作品，主题为人物描写、清新、抒情、白描。小柳十三馀，临池解学书。 扇描金孔雀，水滴玉蟾蜍。 半臂芦花白，中单杏子红。 恼公何限思，春水画桥东。 解制乌纱帽，能…