南归道中二首
草长花飞客路长，扁舟今日渡山阳。
笛声吹落黄河月，淮北淮南总断肠。
高天淮水澹悠悠，南向春江日夜流。
极目烟花伤客思，金堤明月是扬州。
笛声吹落黄河月，淮北淮南总断肠。
高天淮水澹悠悠，南向春江日夜流。
极目烟花伤客思，金堤明月是扬州。
译文
野草生长鲜花飞舞，羁旅之路漫长，今天小船渡过山阳。悠扬的笛声仿佛吹落黄河上的明月，淮河的南北两岸总是令人断肠。
高高的天空下淮水浅淡而悠长地流淌着，朝南向的春江日夜奔腾不息。极目远眺那如烟似火的繁花更伤旅客的思乡之情，明月照耀下的金堤那里就是扬州啊。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。常用来指代漂泊在外的生活，如‘驾一叶之扁舟’（苏轼《赤壁赋》）。
- 澹（dàn）
- 水波纡缓的样子，这里形容淮水缓缓流淌的状态。
赏析
从文学手法上看，这两首诗多处运用了情景交融的手法。如第一首中‘草长花飞客路长’，通过描写草长花开的景象，衬托出羁旅路途的漫长，奠定了全诗的情感基调。‘笛声吹落黄河月’一句，笛声、黄河、月三个意象组合在一起，画面感极强，且笛声与落月的搭配，营造出一种幽远而惆怅的氛围。
在情感表达方面，两首诗都表达了浓郁的思乡之情。像‘淮北淮南总断肠’‘极目烟花伤客思’直接点明了羁旅之愁和思乡之伤，这种情感贯穿全诗。
在意境营造上，诗中描绘的景色多带有淡淡的哀愁。如‘高天淮水澹悠悠’，高天、悠悠流淌的淮水勾勒出一种开阔而又寂寥的画面。
主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在南归途中，所见之景皆触发内心的思乡之情，借景抒情，将思乡之情与途中的景色融合起来。
速览
《南归道中二首》是明代诗人顾闻的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。草长花飞客路长，扁舟今日渡山阳。 笛声吹落黄河月，淮北淮南总断肠。 高天淮水澹悠悠，南向春江日夜流。 极目烟花伤客思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品