折杨柳

译文

芳草连接着金色的堤岸，垂杨的绿色更加整齐。傍晚的飞絮远离天空，春天的柳丝告别迷雾。乐曲声中容颜已改，忧愁之际骏马嘶鸣。红楼中的少妇发出叹息，思念远在玉门关西的人肝肠寸断。

注释

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰。后作为堤堰的美称。

青镜（qīng jìng）

青铜镜。在古代诗词中常用以表示容颜的改变，源于古人揽镜自照，感慨时光易逝、容颜衰老。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。在这里用以烘托气氛，增加愁绪。

玉关（yù guān）

即玉门关。是古时边塞的重要关隘，常出现在表达征人戍边、离人思念等情感的诗词中。

赏析

从文学手法上看，首联‘芳草接金堤，垂杨绿更齐’描绘出一幅春景图，通过芳草、金堤、垂杨等意象，用白描手法勾勒出春日堤边的景色，为全诗奠定了一种略带忧伤的氛围。颔联‘夕絮离天远，春丝别雾迷’运用了拟人的手法，将夕絮、春丝赋予人的情感，夕絮仿佛远离天空，春丝如同告别迷雾，暗示着离别之情。颈联‘曲中青镜改，愁畔紫骝嘶’中‘青镜改’用了典故，以镜中容颜的改变来暗示时光的流逝和少妇的忧愁，同时‘紫骝嘶’从听觉角度增添了愁绪。尾联‘红楼叹少妇，肠断玉关西’点明主题，直接描写红楼中的少妇思念远在玉门关西之人而肝肠寸断，情感表达直接而强烈。在意境营造上，全诗营造出一种春日里忧愁、哀怨、思念的意境，春景与愁情相互映衬。主题思想围绕着少妇对远方之人的思念与忧愁展开，通过一系列意象和情感的层层推进，深刻地表现了这种思念之苦。

速览

《折杨柳》是明代诗人顾闻的作品，主题为思念、春景、少妇、哀怨。芳草接金堤，垂杨绿更齐。 夕絮离天远，春丝别雾迷。 曲中青镜改，愁畔紫骝嘶。 红楼叹少妇，肠断玉关西。