同徐子过岳山人

译文

喜爱你居处树林中的幽静，黄莺啼鸣着飞下碧绿的台阶。清风轻拂着徐稚的坐榻，繁花映衬着邺侯的书籍。帘边清凉的露水浓重，城墙背阴处夏日树木繁茂。谈论文章直到夕阳西下，语句如美玉的碎片纷纷洒落。

注释

碧除（bì chú）

碧绿的台阶。除，台阶。

徐稚榻（xú zhì tà）

徐稚，东汉隐士。这里用‘徐稚榻’表示友人的高雅和自己对友人的敬重，典故源于徐稚来访时，陈蕃为其设榻相待。

邺侯书（yè hóu shū）

邺侯，即李泌，家富藏书。这里用‘邺侯书’形容友人藏书丰富，富有学识。

琼琚（qióng jū）

美玉。这里形容谈论的文章语句优美如同美玉碎片。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。诗中通过描写中林的幽静，莺啼、风清、花映等景象，构建出一幅宁静而富有诗意的画面。从写作手法来看，多处运用典故，如‘徐稚榻’和‘邺侯书’，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达上，表达了对友人居处环境的喜爱以及与友人论文的愉悦之情。主题思想围绕着对友人的情谊和对清幽生活的向往。诗中以景衬情，借清幽之景抒发对友人的喜爱和与之相处的快乐之情，如凉露、夏木等景的描写烘托出静谧氛围，也暗示着时光的流逝，在这清幽的环境里与友人论文，使这种情谊更加深厚。

速览

《同徐子过岳山人》是明代诗人顾闻的作品，主题为访友、清幽、用典、抒情。爱尔中林静，莺啼下碧除。 风清徐稚榻，花映邺侯书。 帘际凉露切，城阴夏木虚。 论文竟西日，片片落琼琚。