采莲曲二首 其一

译文

木兰舟终日在莲花盛开的溪流上飘荡，少女们貌美如花，锦缎衣袖低垂。她们含着笑在流水边采摘莲花，水面如镜映照着一对对红衣少女，好似在镜中啼哭。

注释

兰舟

木兰木制造的船。这是一种文学上的雅称，常被用来表示小船，在很多古诗词中都有出现，如‘兰舟催发’等。

锦袖

用锦缎做成的衣袖，这里用来形容少女服饰的华美。

红妆

指女子的盛装，因妇女妆饰多用红色，这里代指少女。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰舟终日漾莲溪’点明了地点和活动场景，‘终日’强调了时间之长，描绘出一幅悠然的采莲画面。‘少女如花锦袖低’运用了比喻的手法，将少女比作花，生动地写出少女的美丽娇艳。后两句‘含笑折来流水畔，红妆两两镜中啼’充满了意趣，‘镜中啼’是一种很独特的描写，以水为镜，把少女采莲时的动态和水中倒影结合起来，虚实相生，营造出一种灵动而美妙的意境。在情感表达方面，既有少女采莲时的欢快愉悦，从‘含笑’可以看出；又有一种难以言说的幽情，‘镜中啼’似乎暗示着少女们内心复杂的情绪，可能是对未来的迷茫或者是一种淡淡的愁思。主题思想上，通过描写少女采莲的场景，展现了少女的青春活力以及她们微妙的心理状态，也反映出当时的一种生活风貌。

速览

《采莲曲二首 其一》是明代诗人顾闻的作品，主题为少女采莲、写景抒情、比喻手法、意趣盎然。兰舟终日漾莲溪，少女如花锦袖低。 含笑折来流水畔，红妆两两镜中啼。