和岳子嵩山草堂宴集

译文

葱绿的树木覆盖着沧浪之水，高高的书斋敞对着夕阳。鸟儿像是听到特别的法曲，花朵好像忆起明艳的妆扮。碧绿的酒迎着疾风而饮，清越的琴音仿佛拂过长长的流水。何况又遇到山林中的伴侣，一同醉倒在白云之旁。

注释

沧浪（cāng láng）

古水名，也可指青苍色的水。

法曲（fǎ qǔ）

一种古代乐曲，其演奏风格较为庄重、典雅。

碧酒（bì jiǔ）

绿色的美酒，这里形容酒的色泽。

岩壑（yán hè）

山峦溪谷，常用来指代山林隐士的居所，这里指一同宴集的友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带高雅的氛围。绿树、沧浪、夕阳、鸟、花、碧酒、清琴等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧而美好的画面。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘鸟殊闻法曲，花故忆明妆’，将鸟和花赋予人的情感与行为，生动地表现出环境的独特氛围。情感表达上，通过描写宴集的场景和周围的景色，传达出诗人闲适、愉悦的心情，同时也流露出一种对这种高雅聚会的享受之情。主题思想围绕着宴集展开，描绘宴集的环境、氛围以及与友人相聚的快乐。

速览

《和岳子嵩山草堂宴集》是明代诗人顾闻的作品，主题为宴集诗、闲适、写景、拟人。绿树覆沧浪，高斋敞夕阳。 鸟殊闻法曲，花故忆明妆。 碧酒衔风急，清琴拂水长。 况逢岩壑侣，同醉白云傍。