陪芸轩观海宿村家纪事四首

译文

三月的吴江上，垂柳故意呈现出青色。两道长堤烟雾缓缓升腾，一路上细雨迷迷蒙蒙。客居他乡的况味现在才初次体会，船行途中不能停歇。渔翁没有忧愁和恐惧，独自站在前面的小洲上垂钓。

云层聚合天空如同帷幕，江水翻涌浪头像在飞腾。众多山峰在白天隐没不见，孤独的树木没入烟雾变得微小。船行前路危险，想起家中长辈感到往昔有许多过错。不知道天色早晚，不时看到牧童归来。

黄昏进入空旷的江路，茫茫然不知去往何处。闪电不时像抽出的宝剑，雨势好像要把船掀翻。鸿雁鸣叫又有何用，蛟龙愤怒还没有停止。前面村子有灯火，渐渐靠近却又生起忧愁。

在江中心失去船桨，一个葫芦价值千两黄金。风雨交加的江村傍晚，村野之人关怀深切。使僮仆免受湿淋，朋友欢聚融洽。可惜啊漂母的心意，遇到的不是韩信。

注释

作意（zuò yì）

故意、特意。

冥冥（míng míng）

昏暗貌。

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住之处，这里代指父母。

掣剑（chè jiàn）

抽出宝剑，这里形容闪电的形状。

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇，是秦汉时期的典故，漂母曾救济韩信。

淮阴（huái yīn）

指韩信，韩信为淮阴人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两联描绘出一幅烟雨朦胧的吴江春景图，如‘两堤烟冉冉，一路雨冥冥’，通过‘烟’‘雨’等意象，营造出一种迷蒙、清幽的氛围。从写作手法来看，诗中多运用白描手法，像‘众山当昼隐，孤树入烟微’简洁而生动地勾勒出江上风雨中的景色。情感表达丰富多样，既有客居他乡的漂泊之感，如‘客况今初识，舟行未可停’；又有对前路的担忧，如‘舟楫危前路’；还有对田园生活的某种感触，如‘时见牧童归’。主题思想上，诗人通过江上行程中的所见所感，展现出自己复杂的心境以及对人生境遇的思考。整体诗风较为平实，却能于平实中见真情。

速览

《陪芸轩观海宿村家纪事四首》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、客居、思乡、白描。三月吴江上，垂杨作意青。 两堤烟冉冉，一路雨冥冥。 客况今初识，舟行未可停。 渔翁不愁惧，独立钓前汀。 云合天如羃，江…