遣兴

译文

门户遮掩着青萝间的月光，窗户含纳着绿树间的烟雾。白天里我轻声吟诵闲度时光，就这样寂寞地打发漫长岁月。荒野广阔看不到尽头的白日，沧江浩渺连着无尽的天边。感伤春天又思念友人，惆怅地眺望心中一片凄凉。墙头的柳树绿色浓重，谷口的桃花倾斜泛红。燕子轻巧敏捷地在水面翻飞，鹳鸟暖和地高飞直入云霄。美好的景色适宜写出美妙的诗句，残留的酒杯里还有浑浊的酒。老友远在沧海之上，回忆起一起钓取金鳌的时光。

注释

咿吾（yī wú）

象声词，形容读书的声音，这里指诗人闲吟的状态。

欹（qī）

倾斜，这里描绘桃花倾斜的姿态。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，表达一种闲适而略带惆怅的饮酒状态。

金鳌（jīn áo）

神话传说中海里的大龟或大鳖，这里代指美好的回忆，是诗人与友人往昔的经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、寂寥又略带感伤的氛围。开篇通过‘门掩青萝月，窗含绿树烟’的描写，从门与窗的视角勾勒出一幅清幽的画面，将自然之景与居所相融合，青萝月和绿树烟给人一种朦胧而宁静的美感。写作手法上，对仗工整，如‘绿重墙头柳，红欹谷口桃。燕轻翻水捷，鹳暖入云高。’不仅词性相对，而且画面感十足，生动地描绘出了春景。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有对时光流逝、自己寂寞长年的无奈之情，又有对春天逝去的感伤，更有对远方友人深深的思念。主题思想围绕着诗人在春日里的感怀，通过描绘自然景色，抒发内心的孤寂和对友人的思念。从诗歌整体来看，诗人善于借景抒情，以景语写情语，让情感在景色的描绘中自然流露。

速览

《遣兴》是明代诗人顾清的作品，主题为感春伤怀、思念友人、借景抒情、对仗工整。门掩青萝月，窗含绿树烟。 咿吾闲白昼，寂寞任长年。 荒野无穷日，沧江不尽天。 伤春复怀友，怅望一凄然。 绿重墙头柳，红…