题阮袭之合浦还珠卷
子丧目与丧，孙归目亦明。
嗣承真一线，游历恍他生。
舞袖春花媚，书灯夜案清。
云阶绳武地，细话十年情。
邂逅惊迟暮，暌违熟姓名。
三场先后榜，四海弟兄情。
病阻临溪饯，愁闻触暑行。
因诗叙奇事，流咏满江城。
嗣承真一线，游历恍他生。
舞袖春花媚，书灯夜案清。
云阶绳武地，细话十年情。
邂逅惊迟暮，暌违熟姓名。
三场先后榜，四海弟兄情。
病阻临溪饯，愁闻触暑行。
因诗叙奇事，流咏满江城。
译文
儿子去世眼睛几乎失明，孙子归来眼睛也随之复明。后代的传承真的就像一根线那样薄弱，游历在外仿佛是另外一种人生。舞动的衣袖如同春花般妩媚，书案上的灯火照亮夜晚。在云阶这继承祖业的地方，仔细叙说十年的情谊。偶然相逢惊叹已到暮年，分别许久还熟悉彼此姓名。同在三场科举先后登榜，四海之内充满兄弟情谊。因病阻碍了到溪边饯行，忧愁地听闻顶着酷暑出行。通过诗歌叙述这件奇事，使得这故事在江城到处被传咏。
注释
- 嗣承（sì chéng）
- 继承，嗣有接续、继承的意思，在这里表示后代对家族等的传承。
- 暌违（kuí wéi）
- 分离、别离。
- 绳武（shéng wǔ）
- 《诗·大雅·下武》：‘昭兹来许，绳其祖武。’ 后因称继承祖先业迹为‘绳武’。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过对阮袭之的家族事迹、个人经历以及与他人的交往等多方面进行描述，如‘子丧目与丧，孙归目亦明’直接叙述了阮袭之因儿子去世而几乎失明，孙子归来又复明的奇事，简单直接却富有感染力。情感表达丰富，既有对家族传承中那种微妙关系的感慨，如‘嗣承真一线’，也有对朋友间深厚情谊的珍惜，像‘三场先后榜，四海弟兄情’，体现了同榜之谊的珍贵。在意境营造方面，‘舞袖春花媚，书灯夜案清’描绘出了一种富有生机和宁静的画面，舞袖与春花相映衬，书灯与夜案相组合，动静结合。主题思想上主要围绕阮袭之的个人事迹以及他身边的人际关系展开，展示出家族、友情等多方面的内容，体现出一种对人生经历的回顾与珍视。
速览
《题阮袭之合浦还珠卷》是明代诗人顾清的作品，主题为叙事诗、家族情、友情、感慨。子丧目与丧，孙归目亦明。 嗣承真一线，游历恍他生。 舞袖春花媚，书灯夜案清。 云阶绳武地，细话十年情。 邂逅惊迟暮，暌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品