内阁赏芍药次韵二首
素瓣巧攒怜玉带，醉颜微晕侧檀心。
一时胜赏谁当继，前辈流芳故许寻。
拟和阳春歌浩态，斜阳步屧几沉吟。
紫泥封后玉堂归，阁吏钩帘午漏稀。
花事直于今烂漫，赏心犹自惜芳菲。
官厨次第传宫酝，城日参差散锦帷。
不似维扬谶金紫，年来春色满黄扉。
译文
层层的城阙与紫色的楼阁相对，一片幽深，上天给予这有名的芍药花用心良苦。白色的花瓣巧妙地簇拥着，让人怜惜那如白玉带般的模样，醉酒般的容颜微微晕红，旁边是浅红色的花蕊。这样一时的胜景佳赏谁能继续呢？前辈留下的美好名声所以允许我们去追寻。打算应和那高雅的诗篇来歌咏它盛大的姿态，在斜阳下漫步思索了很久。
紫色的封泥封好文书后回到玉堂，内阁的小吏卷起帘子时中午的时光已经所剩不多。赏花之事直到现在还很热闹，赏玩之心还在怜惜这美好的花朵。官府的厨房依次传来宫中的美酒，城中的日光错落有致地洒在锦缎般的帷幔上。不像扬州有预示金印紫绶的芍药，近年来这内阁的春色已满是祥瑞。
注释
- 层城
- 古代神话中昆仑山上的高城，这里可指高大的城阙。
- 攒（cuán）
- 聚集，这里形容花瓣簇拥的样子。
- 檀心
- 浅红色的花蕊。
- 流芳
- 流传美好的名声，常用来指代前人的美事或美德。
- 步屧（xiè）
- 行走，漫步。
- 紫泥
- 古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，这里指重要的文书之类。
- 宫酝
- 宫中酿造的酒。
- 锦帷
- 锦缎制成的帷幔。
- 维扬
- 扬州的别称。
- 谶（chèn）
- 指将要应验的预言、预兆。
- 黄扉
- 宰相官署或门下省，这里代指内阁之类的官署。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。首联描写了内阁与芍药花相对的环境，‘层城紫阁对阴阴’勾勒出整体的画面感，为下文写芍药做铺垫，是典型的环境描写烘托。颔联‘素瓣巧攒怜玉带，醉颜微晕侧檀心’对芍药花进行细致的描写，将花瓣比作玉带，把花朵带着红晕与檀心的模样生动展现，是精彩的比喻手法。
在情感表达方面，诗中既有对芍药花的喜爱怜惜之情，如‘花事直于今烂漫，赏心犹自惜芳菲’，体现出对美好事物消逝的叹惋；又有对前辈流芳之事的追慕之情，‘前辈流芳故许寻’传达出对过往美好名声的向往。
在意境营造上，诗营造出一种既庄重又带有几分闲适的意境。内阁这样的庄重之地与美丽芍药相互映衬，在‘斜阳步屧几沉吟’等描写中又有着淡淡的闲适与思索氛围。
主题思想上，通过描写内阁赏芍药的情景，表达对芍药花的喜爱、对前辈的追慕，同时也展现出当时内阁生活的一个侧面。
速览
《内阁赏芍药次韵二首》是明代诗人顾清的作品，主题为赏花诗、内阁生活、惜花、追慕。层城紫阁对阴阴，天与名花著意深。 素瓣巧攒怜玉带，醉颜微晕侧檀心。 一时胜赏谁当继，前辈流芳故许寻。 拟和阳春歌浩态，…