出郭

译文

走出城郭频频仰望那接近天子的地方，雨后的云气景物更加清新美好。紫色凤凰在高楼之上于半空中出现，青山像青龙跃动延伸到海边。沿着散发香气的小路仔细寻找着芳草前行，酒旗低低地依傍着绿杨悬挂。微小的官职自我嘲笑能做成什么事呢，悠闲地度过东风又一年。美好的景色在城南的四月天，游玩的人容貌艳丽百花争妍。红色惊起小辇中的流莺飞起，绿色映衬着阳坡上的小马打转。风中的游丝晴天里自在地飘舞，雨后的新月在傍晚刚刚悬挂。春光很容易就白白抛掷，频频倾倒美酒不要问是何年。

注释

出郭

出城，郭，外城。

瞻（zhān）

往上或往前看。

清妍（yán）

美好。

紫凤

这里可能是指建筑上的装饰或者是一种祥瑞的象征。

香径

散发着香气的小路。

酒帘

酒店的幌子。

容冶

容貌艳丽。

小辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，这里指一种轻便的车。

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

芳樽（zūn）

精美的酒器，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘楼高紫凤中天见，山跃青龙到海旋’‘红惊小辇流莺起，绿衬阳坡细马旋’等，对仗工整，增添了诗歌的韵律美与节奏感。在情感表达方面，诗人既有对眼前美好景色的欣赏喜爱之情，描绘出如‘雨馀云物更清妍’‘好景城南四月天，游人容冶百花妍’等美妙景致，同时又通过‘微官自笑成何事，闲过东风又一年’表达出对自己官职微小、无所作为的自嘲与惆怅。在意境营造上，通过描写出郭所见的诸多景象，如高楼、紫凤、青龙、香径、芳草、酒帘、绿杨等，营造出一种既充满生机又略带失落的复杂意境。主题思想上，一方面展现了自然之美，另一方面也反映了诗人在仕途不顺时对时光虚度的感慨。

速览

《出郭》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、自嘲、感怀、闲适。出郭频瞻尺五天，雨馀云物更清妍。 楼高紫凤中天见，山跃青龙到海旋。 香径细寻芳草入，酒帘低傍绿杨悬。 微官自笑成何事，…