董虞臣辰溪八景为赋其二 石桥仙迹

译文

一片如同云朵根基的巨石横压在河流中央，它曾经被仙人用玉斧修整过。陡峭的河岸巧妙地通向平坦的原野，细微的波浪长久地与远方的山峦一同漂浮。苔藓的纹路让人想象到仙人在空中飞行的鞋子，树木参差的影子如同在山谷中驾舟。请问那碧绿的栏杆能否让我落笔题诗，我想要凌风畅快地游玩。桃花盛开却不记得武陵源（世外桃源），山峒里的人间有着别样的天地。色彩斑斓如画的溪山如同白昼般明亮，连接着云朵的庄稼自然是丰收之年。前面山冈上遇到像巢父那样饮牛的人，在别的水滨移动船只就像王维笔下的辋川。问起主人没有什么事情，早已抛下铠甲去从事春日的田园之事。

注释

云根（yún gēn）

深山云起之处。古人认为云触石而生，所以称石为云根。

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋。典故出自东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。这里用来形容此地的神奇。

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画。这里形容溪山景色如画卷般美丽。

饮犊（yǐn dú）

使小牛喝水。这里可能引用巢父饮犊的典故，巢父是传说中的隐士，不慕荣利。

辋川（wǎng chuān）

王维有辋川别业，他的诗多描写辋川景色，这里借指如辋川般的优美景色。

赏析

这首诗在意境上描绘出了辰溪如同仙境般的美妙景致，营造出一种清幽、闲适且充满神秘色彩的氛围。诗中的辰溪既有自然的山水画卷，又似与世隔绝的世外桃源。从写作手法来看，首联运用想象，把石桥想象为仙人用玉斧所修，赋予其神秘色彩。颔联通过描写绝岸、平野、细波、远山等，由近及远地勾勒出一幅开阔而和谐的山水图。颈联则进一步发挥想象，由苔纹想到仙人飞舄，树影想到壑驾舟，虚实结合，增添了奇幻感。在情感表达上，诗人对辰溪的喜爱之情溢于言表，既有对美景的陶醉，又有对这种田园般宁静生活的向往。主题思想上，通过对辰溪八景中的石桥及周边景色、生活场景的描写，表达了对宁静、美好的田园生活的向往以及对自然山水的热爱。

速览

《董虞臣辰溪八景为赋其二 石桥仙迹》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。云根一片压中流，曾是仙人玉斧修。 绝岸巧通平野去，细波长共远山浮。 苔纹想象空飞舄，树影参差壑驾舟。 借问碧阑容点笔，…