袁澄夫顾东曙寄诗各次其韵

译文

夜晚归来接连收到老朋友的诗，哪能让两位才俊同时相聚于此呢。感怀旧事却不知我内心的慷慨之情，论起才华怎会适合你们隐遁消沉。花到了仲春时节才值得欣赏，酒杯到了忧愁之时只能独自拿着。近在咫尺的龙潭曾经欢笑游玩之地，如今却仰望天池期望飞黄腾达。人生在世就如同雪上的飞鸿，还记得离别时一同饮酒。梦中常常到达云山之处，江水却无情地日夜向东流去。文章之道不会被我们这辈人独占，还有礼乐之事有待诸君。只怕多年以后西亭的鹤，在秋风中对着空帐哀怨。

注释

二妙

两位才俊。常用来称同时以才艺著名的二人。

栖迟

游息，这里有隐遁消沉之意。《诗经·陈风·衡门》有‘衡门之下，可以栖迟’。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。这里有期望飞黄腾达之意。

穗帐

suì zhàng，灵帐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘花当春半方堪赏，杯到愁来只自持’，将春半赏花的美好与借酒消愁的孤独进行对比，突出内心的愁绪。在情感表达方面，诗中蕴含着对故人的思念，像‘夜归连得故人诗’，以及对往昔时光的感怀，‘生世端如雪上鸿，一尊犹记别时同’体现出对过去离别的记忆。在意境营造上，通过‘云山有梦寻常到，江水无情日夜东’构建出一种空灵而又略带惆怅的意境，梦与无情的江水相映衬。主题思想上既有对友情的珍视，也有对人生境遇、才华施展等多方面的感慨，诗人感慨自己的人生如同雪上飞鸿般漂泊，也对未来有所期待，同时对文化传承如‘尚馀礼乐待诸公’有着自己的思考。

速览

《袁澄夫顾东曙寄诗各次其韵》是明代诗人顾清的作品，主题为怀故人、感往昔、愁绪、抒情。夜归连得故人诗，二妙谁令聚一时。 感旧不知吾慷慨，论才宁合子栖迟。 花当春半方堪赏，杯到愁来只自持。 只尺龙潭笑游地，…