雪山次吴宁庵先生韵

译文

夸娥氏若是欢喜巨灵就会呼啸，滕六将大地均分缩减它的劳作。孤单的窗户忽然惊见银色的大海矗立，两座山峰哪还能论说比玉山更高。险峻的山岩似乎将要生出云母，融化的雪水还能够煮山中的野菜。告知朝阳不要互相嫉妒，先生的诗笔正掀起波涛。还未下雪风神已经愤怒呼啸，造山难道不会让雪太过辛劳。人间的大麦明年将会丰收，坐看那蓬婆山一夜增高。眼睛昏花有时还得依靠拄着手版，神思远游他日想象着冰冷的毛发。向阳的山坡几道弯曲就像山涧，应该等待春风送来大海的波涛。

注释

夸娥（kuā é）

神话传说中的大力神

巨灵（jù líng）

神话中劈开华山的河神，此处泛指神力巨大的神灵

腾六（téng liù）

古代神话中的雪神

嵚岩（qīn yán）

高峻的山岩

云母（yún mǔ）

一种矿石，可入药，此处形容山岩的状态好像要生出云母

瀹涧毛（yuè jiàn máo）

瀹，煮；涧毛，山中野菜。用雪水可以煮山中的野菜

风姨（fēng yí）

古代神话中的风神

牟麦（móu mài）

大麦

蓬婆（péng pó）

山名

拄笏（zhǔ hù）

拄着手版，形容在观看景色时的神态

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说的典故，如‘夸娥’‘巨灵’等，增添了诗歌奇幻的色彩。‘孤牖忽惊银海立，两峰谁论玉山高’运用了夸张的手法，形象地写出雪山的壮观。在情感表达方面，诗人对雪山充满惊叹与崇敬之情，同时也有对来年丰收的期待。在意境营造上，描绘出了雪山的雄伟、险峻以及冰雪世界的奇幻之感。主题思想上，既表达了对雪山这一自然景观的赞美，也有对自然现象与农事关系的思考。诗歌对仗工整，如‘人间牟麦明年富，坐里蓬婆一夜高’，在平仄和词性上相对仗，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《雪山次吴宁庵先生韵》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、用典、对仗、崇敬。夸娥失喜巨灵号，腾六平分缩地劳。 孤牖忽惊银海立，两峰谁论玉山高。 嵚岩似欲生云母，融液犹堪瀹涧毛。 为报朝阳莫相妒，…