读魏武则天事用石楼太史韵

译文

上天在乱世中总是助长奸雄，一句评语深深投合了品评人物的月旦公（许劭之类的人物）。哪里想到袁家三兄弟都在河北，又使诸葛亮从隆中出山。赤壁之战的硝烟消散，英雄俊杰沉没，西陵树木清冷，怨女含恨。比不上人狼祖先余知，化为牛还能占据江东。阿师（武则天）留下头发被封为昭仪，初次被封时那绛色的丝线已经不记得是谁所为。四海之内渐渐看着要归向圣母（武则天），龙榻之前徒然有着好儿子（太子等）。上天征召飞鸟之梦垂下双翼，鬼怪化作人妖有了四眉（可能暗指武则天的男宠等怪异之事）。要是早与唐太宗一样作男子，天地更是另一番奇异景象。

注释

月旦公

月旦，指品评人物。月旦公这里指像许劭那样善于品评人物的人。许劭是东汉末年著名人物评论家，他和从兄许靖喜欢品评当代人物，常在每月的初一，发表对当时人物的品评，称为月旦评。

三袁

东汉末年袁绍与其弟袁术、袁遗等袁氏家族中的人物，他们势力主要在河北地区。

诸葛

指诸葛亮，字孔明，号卧龙，三国时期蜀汉丞相，早年隐居隆中，刘备三顾茅庐请出诸葛亮。

西陵

地名，此处可能有特定的象征意义，也许与某个和武则天相关的故事或者事件有关，也营造出一种清冷的氛围。

昭仪

古代后宫妃嫔的封号，为九嫔之首。武则天曾被封为昭仪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘岂谓三袁尽河北，更教诸葛起隆中’中提到三国时期的袁家与诸葛亮，通过历史人物与事件的引用，增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。‘烟消赤壁沉雄俊’也是对赤壁之战这一著名历史事件的化用。情感表达方面，诗中对武则天既有批判，如描绘她为‘奸雄’，认为她扰乱朝纲，以‘鬼作人妖有四眉’暗讽其宠信男宠等行为；又有一定的惊叹，如‘早与文皇作男子，乾坤更是一番奇’，想象如果她是男子将会造成更大的影响，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，诗中通过‘烟消赤壁’‘树冷西陵’等景象营造出一种苍凉、冷峻的氛围，暗示武则天统治下的一些乱象或者是对她统治的批判态度。主题思想主要是对武则天统治的评价与思考，通过诸多历史典故和意象的运用，表达诗人对武则天在历史上的角色、行为和影响力的独特看法。

速览

《读魏武则天事用石楼太史韵》是明代诗人顾清的作品，主题为咏史、批判、用典、冷峻。乱来天意长奸雄，一语深投月旦公。 岂谓三袁尽河北，更教诸葛起隆中。 烟消赤壁沉雄俊，树冷西陵怨女童。 不及人狼祖馀知，…