庆成宴和师邵

译文

在圜丘举行的祭天大礼刚刚结束，新的一年就开始了，在衢室摆开的筵席之上，气氛更加亲切融洽。众人仰望着圣主如同龙出现在九重天上，在三殿之上演奏《鹿鸣》之曲以迎接嘉宾。分组的舞队如同绚丽的锦缎轮番舞动，聚集的彩色宫花好似片片春色。却回忆起早些时候蒙受恩宠的地方，那如同在钧天仙境的日子就像梦中的情景一样。华丽的筵席高高排列映衬着青春盛景，宝扇慢慢打开就看到了圣上。庆贺之礼接连着祭祀大礼而举行，治理的功绩应该和岁月一样常新。必须知道鼓瑟吹笙的意义，正在于忠诚正直地进献谏议。已经喝醉了还要作诗并且索要和诗，弦歌之声一夜之间传遍了美好的邻里。

注释

圜丘（yuán qiū）

古代帝王冬至祭天的地方。

衢室（qú shì）

相传是尧征询民意的地方，这里指举行宴会的场所。

龙见（lóng xiàn）

龙出现，这里喻指圣主出现，有祥瑞之意。

鹿鸣（lù míng）

《诗经》中的篇名，这里指演奏此曲以迎嘉宾，表示礼仪周全。

分曹（fēn cáo）

分组，这里形容舞队分组表演。

攒彩（cuán cǎi）

聚集彩色，描绘宫花色彩斑斓。

禋祀（yīn sì）

古代祭天的一种礼仪。

谠议（dǎng yì）

正直的议论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、喜庆又带有回忆往昔如梦的氛围。诗的开篇通过描述圜丘礼后的新年筵席，奠定了喜庆的基调。写作手法上，运用了大量的典故，如‘龙见九重’‘鹿鸣三殿’等，既增添了诗的文化底蕴，又巧妙地烘托出圣主的尊贵和宴会的盛大。在情感表达方面，既有对当下庆成宴的欣喜之情，也有对往昔受宠的怀念，还有在宴会欢乐氛围中对忠言进谏的提醒，情感丰富且层次分明。主题思想围绕着庆成宴展开，既有对皇帝的尊崇，又包含着对政治清明、君臣关系的思考等。诗中通过对宴会场景的描写，如舞队像锦缎、宫花似春色等描写，生动地展现出宴会的华丽与热闹。

速览

《庆成宴和师邵》是明代诗人顾清的作品，主题为宴饮诗、颂圣、用典、喜庆。圜丘礼罢岁犹新，衢室筵开意更亲。 龙见九重瞻圣主，鹿鸣三殿引嘉宾。 分曹舞队番番锦，攒彩宫花叶叶春。 却忆早时承宠地，…