初度有感用庚戌岁韵

译文

人生百年已经过了大半，两鬓频繁历经万里风霜。人世间的悲欢就像梦幻般的蕉鹿故事，山林中的日月就如同瀛蓬仙境般自在。曾经品尝过蘖檗而知道甘苦，嗅过萧兰从而辨别异同。天地之恩难以酬报，巾履尚在（仍想有所作为），忍不住抬头仰望高飞的鸿雁。上策难以实现打算谋求中等的策略，岁月蹉跎又到了落梅的时节。一直以来对弯弓射箭之事羞于使用长剑（表示壮志难酬），如今在江湖上羡慕短蓬（漂泊之人）的自在。睡眼朦胧不知故乡已经遥远，所说之话刚好与游子之心相同。归期不要凭借灯花来预示，自然有高飞于塞上的鸿雁（传递消息）。

注释

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中记载的一个故事，有个郑国人在野外砍柴，碰到一只受了惊的鹿，便把它打死，又怕被人看见，就把它藏在一条干涸的濠沟里，并用蕉叶覆盖。不久他就忘记了藏鹿的地方，以为自己是做了一场梦。后多用来比喻人世的虚幻。

瀛蓬（yíng péng）

瀛洲和蓬莱，传说中的海上仙山，这里表示自在超脱的仙境。

蘖檗（niè bò）

蘖，树木砍去后从残存茎根上长出的新芽；檗，黄檗，一种落叶乔木。二者味道苦涩，这里表示经历苦难。

萧兰（xiāo lán）

萧，艾蒿；兰，兰草。二者气味不同，常用来比喻君子与小人。这里表示辨别不同的事物或人。

弧矢（hú shǐ）

弓和箭，也指古代男子出生时的一种礼仪，象征着尚武。这里表示武事、壮志。

繇言（yáo yán）

繇，通‘谣’，歌谣、话语。这里表示所说的话。

赏析

这首诗意境上营造出一种历经沧桑后的感慨与对人生的思考。诗中既有对岁月流逝、双鬓染霜的喟叹，又有对人世悲欢如梦的深刻感悟，如‘人世悲欢几蕉鹿’用蕉鹿的典故将人世的无常变幻表现得淋漓尽致。写作手法上运用典故来表意，‘蕉鹿’‘瀛蓬’等典故的使用增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。在情感表达方面，诗人情感复杂矛盾，既有壮志难酬的失落，如‘上策难成拟就中’，又有对自由漂泊生活的某种羡慕，‘此日江湖羡短蓬’。主题思想上，围绕着人生境遇、理想追求以及对故乡的思念等展开，体现出诗人在人生旅途中的迷茫与思考。

速览

《初度有感用庚戌岁韵》是明代诗人顾清的作品，主题为感时伤世、壮志难酬、人生感悟、思乡之情。百年强半一生中，双鬓频经万里风。 人世悲欢几蕉鹿，山林日月自瀛蓬。 曾尝蘖檗知甘苦，为嗅萧兰识异同。 覆载莫酬巾履在，…