涯翁七十寿诗二首

译文

睿明的先皇初登皇位时贤才降生，将权柄交付给圣明的子孙执掌。一世盛大的名望从古至今无人可比，历经五朝的隆厚眷顾自始至终都很完备。如同山龙般不轻易显露治理天下的手段，桃李般的贤才都在其培育之下。回头望向曾经忙碌奔走的玉堂之地，不知道用什么来祝福长寿。午桥漫长的夏日好似一年那样漫长，官员散去后在瀛洲相聚摆下华美的筵席。黄阁中的达官贵人和诸位元老，在清时钟鼓敲响时面对百花。悠闲的情怀里听着好鸟在深树鸣叫，往事如同浮云在高远的天边飘淡。只有那老人在南海上，祥瑞之光夜夜环绕着他所在的星宿。

注释

隆眷（lóng juàn）

深厚的眷顾。眷，关心、眷顾。

弥纶（mí lún）

本义为统摄、包括，这里可理解为治理等意，出自《易·系辞上》‘易与天地准，故能弥纶天地之道。’

躔（chán）

指日月星辰运行的度次。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联以叙事开篇，点明人物诞生的不凡背景，有烘托的效果。颔联采用对比，‘今古绝’与‘始终全’，强调了主人公的盛名与所受眷顾的程度。颈联中‘山龙不露弥纶手’是用比喻手法，将其治国理政的能力隐藏比作山龙不轻易露相，‘桃李都归长养天’则是借桃李喻贤才，形象地表现出其培育人才的能力。尾联以抒情性的疑问作结，表达对长寿的祝愿之情。在情感表达上，既有对主人公的崇敬、赞誉之情，通过对其名望、受眷顾情况等的描述体现，也有对其的美好祝福，如结尾处不知如何祝长年的表达。在意境营造方面，诗中既有朝堂之上的威严意象，如‘玉堂’‘黄阁’，又有自然悠闲的意境，像‘好鸟鸣深树，往事浮云澹远天’，两者相互映衬，显示出人物丰富的生活境遇和境界。主题思想主要是对主人公一生功绩、地位的高度赞扬以及表达对其长寿的祝愿。

速览

《涯翁七十寿诗二首》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、崇敬、叙事、赞誉。睿皇初运岳生贤，留付神孙秉化权。 一代盛名今古绝，五朝隆眷始终全。 山龙不露弥纶手，桃李都归长养天。 回望玉堂趋走地，…