敬亭和赏菊联句至十月未已次韵奉谑且为芍药寻盟二首

译文

打开信函就看到神采奕奕的诗文，多次唱和酬答后意趣更加新奇。栗里（陶渊明居处）的菊花偏偏耐得住晚寒，谢家庭院的红芍药已经蕴含着春意。追寻攀附（此处指赏景作诗等活动）不觉得亭台高远，品评时应与笔墨亲近（指用心创作）。屈指算来春天还有几日，只发愁没有地方安放我吟诗的身躯。梅花与竹子间一丛一丛（的菊花），曾经陪伴陶渊明在屋东沉醉。美好的品质自然是上天赋予，芳香不会随着岁月流逝而穷尽。弹琴饮酒的盛美聚会留下清雅的赏玩，诗坛的竞争应当顺应潮流。走遍京城繁华的车马之地，有几个人的高雅情致能与您相同呢。

注释

赓酬（gēng chóu）

以诗歌互相赠答。

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江，陶渊明曾居于此。

夐（xiòng）

远。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写菊花、红药等花卉，营造出一种清新高雅且略带时光易逝之感的氛围。像‘栗里黄花偏耐晚，谢庭红药已含春’，将菊花的耐寒和红药蕴含的春意对比，富有画面感。写作手法上，多处运用典故，如‘栗里’指代陶渊明的居处，借陶渊明的高洁形象来衬托菊花的高雅，使诗歌内涵更加丰富。情感表达方面，既表达了对诗友的欣赏，从‘开缄奕奕见风神，百过赓酬意转新’能看出对诗友文采的钦佩，又流露出一种文人雅士对时光的珍惜以及对高雅情致的追求，如‘指屈东风宁几日，只愁无地著吟身’。主题思想上，主要围绕与诗友的唱和、赏花观景、感叹时光以及对高雅意趣的向往等内容展开。

速览

《敬亭和赏菊联句至十月未已次韵奉谑且为芍药寻盟二首》是明代诗人顾清的作品，主题为赏花诗、唱和诗、高雅情致、时光感怀。开缄奕奕见风神，百过赓酬意转新。 栗里黄花偏耐晚，谢庭红药已含春。 追攀未觉亭台夐，题品时应翰墨亲。 指屈东风宁几日，…