出都时馆中诸君有晚庭侍咏联句其后不预者相继有作近方寄至次韵荅之

译文

挽救时局却没有办法，请求退休也很困难，望着西方云雾中的九座山峰。天子的恩泽如雷雨般深厚，得以像飞鸟归巢般在桑榆晚景时归来。词章里如同郢客再次听到高雅的曲调，就像卢生在枕中已经度过了关隘。仍然还有感怀的诗没有写完，在漫长的夏天汲水的桔槔也不曾空闲。曾经诏书初下于未央宫前，抬头望去天子容颜依然庄重。天地间冰霜即使在春天也不间断，江湖上星斗在夜晚总是高悬。无心的海鸟飞到人的下方，可画的云山与房屋相连。珍惜老友安慰的心意，把这一切暂时交付给钓鱼船。

注释

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，出自《后汉书·荀淑传论》：‘平运则弘道以求志，陵夷则濡迹以匡时。’

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因此请求退职为乞身。《史记·张仪列传》：‘今齐王甚憎仪，仪之所在，必兴师伐之，故仪愿乞其不肖之身之梁，齐必兴师而伐梁。’

郢客（yǐng kè）

指歌手、诗人。战国楚宋玉《对楚王问》：‘客有歌于郢中者。’后以‘郢客’称歌手、诗人。

卢生（lú shēng）

卢生是黄粱一梦中的人物，这里用以指代人生如梦的感慨。出自唐沈既济《枕中记》。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，这里可能暗喻自己像桔槔一样忙碌不停。《庄子·天运》：‘且子独不见夫桔槔者乎？引之则俯，舍之则仰。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种典故，如‘郢客’‘卢生’等，典故的运用增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。在情感表达方面，既有对自身匡时无计的无奈和惆怅，又有对朝廷恩泽的感激。诗中的‘雷雨恩深天作解’体现出对皇恩的感恩，而‘匡时无计乞身难’则表达出在仕途上的无力感。在意境营造上，描绘了云西山峦、雷雨、桑榆、海鸟、云山等景象，营造出一种既开阔又略带萧索的意境。主题思想围绕着诗人的仕途经历、感怀以及与友人之间的情谊展开，既感慨仕途的不顺，又感激友人的慰藉。整首诗对仗较为工整，如‘天地冰霜春不间，江湖星斗夜常悬’，增强了诗歌的韵律感与表现力。

速览

《出都时馆中诸君有晚庭侍咏联句其后不预者相继有作近方寄至次韵荅之》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀诗、仕途叹、用典故、酬答诗。匡时无计乞身难，望望云西九点山。 雷雨恩深天作解，桑榆景近鸟飞还。 词中郢客重闻调，枕里卢生已度关。 犹有感怀诗未了，…