再用翰林诸公韵

译文

人世间自古以来行路艰难，也有南山和北山（可归隐之处）。莼菜怎能与羊酪一样美味呢，张翰没有与陆机一同返回（洛阳）。云雾缭绕的山林幽深美好，时常独自前往，柴门平常夜晚也不关闭。抬头仰望群龙在云霄间会合，在水边之地老天让老夫闲适自在。如同糠秕偶然被风吹到前面，以往遭受淘汰难道是徒然的吗？我一生的得失就如同鸡虫之斗般微小，帝王的恩德如日月般光辉闪耀。野鸭自然不是威凤的伴侣，三江原本就和五湖相连。夜晚做了一个遨游仙境的梦，亲眼见到秦始皇驾着海船。

注释

莼菜（chún cài）

一种水生植物，嫩叶可食，多生于湖泊沼泽中，在古代诗词中常被用来表达思乡或归隐之情。

羊酪（yáng lào）

用羊乳制成的一种食品。

张翰

西晋文学家，因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而弃官归乡，常被视为向往自由、淡泊名利的代表人物。

陆机

西晋著名文学家、书法家，与张翰同时代人。

蓬户（péng hù）

用蓬草编成的门户，指简陋的房屋，常用来表示贫者之居。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，也比喻朝廷。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

糠秕（kāng bǐ）

谷皮和瘪谷，比喻没有价值的东西。

野鹜（yě wù）

野鸭，常用来比喻平庸之人。

威凤（wēi fèng）

瑞鸟，旧说凤有威仪，故称，常用来比喻杰出之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘莼菜可能羊酪美，张翰不共陆机还’句中引用了张翰、陆机的典故，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达了诗人的志趣。情感表达方面，诗人通过‘人间行路古来难’表达出对人生道路艰难的感慨，同时又有对闲适生活的向往，像‘云林窈窕时孤往，蓬户寻常夜不关’描绘出一种悠然自得的生活状态。在意境营造上，诗中‘云林窈窕’等词句勾勒出清幽、闲适的意境。主题思想上，诗人既感慨自身命运，又表达出对闲适生活的向往，同时也透露出对帝王恩德的尊崇等多重思想的交织。整首诗风格较为洒脱，既有对人生境遇的思考，又有超脱尘世的情怀。

速览

《再用翰林诸公韵》是明代诗人顾清的作品，主题为感人生、用典故、归隐意、闲适情。人间行路古来难，亦有南山与北山。 莼菜可能羊酪美，张翰不共陆机还。 云林窈窕时孤往，蓬户寻常夜不关。 翘首群龙会霄汉，…