题扇面二绝句

译文

绿树的浓荫遮蔽着重叠的河滩，平坦的田野环绕着旧时的山峦。一场春雨足以润泽土地适合耕种，世间万事都与己无关。敲击火石点燃青竹，磨利刀具切割白色的鱼。江湖中的这种真正快乐的事情，都要让给洞庭湖边的人。

注释

平畴（píng chóu）

平坦的田地。畴，本义为已耕作的田地。

敲火（qiāo huǒ）

敲击火石以取火。

然青竹（rán qīng zhú）

然，通‘燃’，点燃。点燃青竹。

素鳞（sù lín）

白色的鱼。鳞，这里代指鱼。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句以白描手法为主。前一首诗描绘出一幅绿树成荫、平畴绕山的田园景象，画面简洁而富有生机。‘一犁春雨足，万事不相关’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的心境，诗人借景抒情，意境清幽深远。后一首诗通过‘敲火然青竹，磨刀割素鳞’这两个极具生活气息的动作描写，勾勒出一幅充满野趣的画面，结尾‘江湖真乐事，输与洞庭人’则有一种对江湖乐事的向往和对洞庭之人的羡慕之情。主题思想上，两首诗都表达了对田园生活、江湖之乐的向往以及超脱尘世的淡泊情怀。

速览

《题扇面二绝句》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、淡泊情、白描法、写景诗。绿树荫重滩，平畴绕故山。 一犁春雨足，万事不相关。 敲火然青竹，磨刀割素鳞。 江湖真乐事，输与洞庭人。