师邵以墙头过浊醪为韵赋五绝句依次答之

译文

学问上有比不上卢照邻（在王勃之前）的惭愧，居住之处临近孟子那般的贤德之芳邻。这个晚上增添了美好的话题，两个酒樽越过矮墙（送来美酒）。连绵的雨水限制了往来，在空荡的书斋里真像是卧游（观赏景物）。从窗户中眺望美好的树木，它就在屋子的西头。美酒馈赠我不会推辞，古代高雅的曲调难以唱和。不要修补墙上的缺口，暂且让酒器（带着酒）通过。有酒呼唤从墙边送来，这个想法很不坏。他将以圣人的清高，冒犯那贤人的混浊（送酒共享）。作诗并且饮酒，看我哪能豪放。感受到您言辞和意趣的美好，整天沉醉在美酒之中。

注释

卢前（lú qián）

这里指卢照邻，‘卢前’有自谦学问比不上卢照邻的意思，出自‘耻居王后，愧在卢前’的典故。

孟氏（mèng shì）

指孟子，孟子为儒家代表人物，‘居邻孟氏芳’表示居住之处临近有贤德之人，沾有贤德的气息。

嘉话（jiā huà）

美好的话语，这里指朋友间美好的交谈。

鸱夷（chī yí）

这里可指代酒器，也有说法是一种皮制的口袋。

醇醪（chún láo）

味厚的美酒。

赏析

从文学手法上看，这组诗以五言绝句的形式呈现，短小精悍。每一首诗都有独立的情境和表意，但又通过‘墙头过浊醪’的韵联系起来，结构精巧。在情感表达方面，诗中充满了对友情的珍视，如朋友间以酒相赠、相和的情景，展现出深厚的情谊。在意境营造上，‘积雨限来往，空斋真卧游。窗中望佳树，正尔屋西头。’通过描写积雨的环境，空斋的寂寥，以及从窗中看到的佳树，营造出一种静谧又略带闲适的意境。主题思想上，既有对学问和贤德的向往，又体现出日常生活中的友情互动和文人的诗酒生活乐趣。整体风格较为平实、质朴，在简单的叙述中表达出丰富的情感和思想内涵。

速览

《师邵以墙头过浊醪为韵赋五绝句依次答之》是明代诗人顾清的作品，主题为友情、五言绝、叙事、闲适。学有卢前愧，居邻孟氏芳。 此夕添嘉话，双尊过短墙。 积雨限来往，空斋真卧游。 窗中望佳树，正尔屋西头。 美酒饷不辞，古…