海棠四首

译文

那生长在濯锦江畔的富贵海棠花，不知哪一年流落到海角天涯。二八年华的美丽女子独守空闺，每年因为这海棠花而感伤美好的事物。

像用碎玉涂抹的坯胎般艳丽的一丛海棠，在内园开放的地方如同锦屏般繁茂。是谁错误地认为它是醉酒的杨贵妃呢，在春风中落泪回忆着梦中的情景。

日头暖和微风和畅人却慵懒，海棠恰好在这个时候盛开得红艳。谁说花美好就能消除愁恨呢，花的愁恨和人的更加不同。

香气袭人的脸颊泛着红潮翠色的短衣微微下垂，深红色的嘴唇微微张开如同滴着胭脂。游丝静止不动太阳正当中午，海棠斜靠着东风好像若有所思。

注释

濯锦（zhuó jǐn）

濯锦江，江名，相传其水濯锦，特别鲜丽，故称。这里代指海棠花生长的美好之地。

坯（pī）

尚未烧制的砖瓦、陶器等，这里用以形容海棠花像未烧制前用碎玉涂抹的坯体一样艳丽。

锦屏幪（jǐn píng méng）

锦屏，锦绣的屏风；幪，覆盖。形容海棠花开时如同锦屏覆盖般繁茂。

亸（duǒ）

下垂的样子。此处描写海棠花的姿态，翠襦微微下垂，形象生动。

赏析

这组诗通过对海棠花的描写，营造出凄美、幽思的意境。从写作手法上看，首句‘濯锦江头富贵花，何年流落海天涯’采用了对比的手法，将海棠花昔日在濯锦江头的富贵与如今流落天涯相对比，暗喻自身的境遇或者某种人事的变迁。‘玉人二八空闺里，岁岁因君感物华’把空闺女子与海棠联系起来，以花喻人，人花相怜，借女子对海棠花的感伤表达出一种寂寞孤独、对美好消逝的惆怅之情。

‘屑玉涂坯艳一丛，内园开处锦屏幪’运用比喻的手法，将海棠花比作屑玉涂坯，形象地写出了海棠花的艳丽。‘何人错认杨妃醉，泪湿春风忆梦中’化用杨贵妃的典故，增添了海棠花的历史文化韵味和凄美之感。

诗中的情感表达丰富且细腻，既有对海棠花流落天涯的同情与惋惜，又有借花表达的空闺女子的哀怨以及对人事无常的感叹。主题思想上，主要围绕着海棠花展开，通过描写海棠的外在形象、所处环境以及人们对它的联想等，表达出对美好事物的珍视、对身世境遇的感怀以及对时光与人事变迁的无奈。

速览

《海棠四首》是明代诗人顾清的作品，主题为咏物诗、借物抒情、凄美、孤寂。濯锦江头富贵花，何年流落海天涯。 玉人二八空闺里，岁岁因君感物华。 屑玉涂坯艳一丛，内园开处锦屏幪。 何人错认杨妃醉，…