同以祥赴试过张性夫宿

译文

水底是否有鸡鸣之事呢？千顷琉璃般的水面倒映着佛塔。眼中就觉得尘世的喧嚣都已散尽，以后又何必麻烦地去往五湖（归隐）呢。落日时分在三泖湖西泛舟，红霞映照碧浪，树木参差不齐。辋川那样的风景还值得作画，真想唤来王维一起赋诗。梦醒于沧洲，明月低垂，水边村落仿佛传来鸡鸣。江神借给我顺风，船帆的柳枝枝都向西倾斜。

注释

浮图（fú tú）

这里指佛塔。佛塔是佛教建筑，在古诗文中常被提及，是具有宗教和文化象征意义的建筑。

尘嚣（chén xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。形容尘世中热闹嘈杂的状态。

三泖（sān mǎo）

湖名，在今上海松江县西。是当地有名的水域，在古诗文中常被作为江南水乡的代表性景观提及。

辋川（wǎng chuān）

唐代诗人王维的隐居之地，有许多优美的自然风光，在诗文中常被用来指代宁静优美、充满诗意的田园居所。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘琉璃千顷浸浮图’‘红霞碧浪树参差’等句，通过对景物的细致描绘，勾勒出一幅美妙的画面。在意境营造方面，诗中描绘的各种景象，无论是水面、佛塔，还是落日下的湖景等，营造出一种宁静、清幽且富有诗意的意境。情感表达上，诗人流露出对眼前美景的喜爱与陶醉，从‘眼中便觉尘嚣尽’能看出诗人沉浸于美景而忘却尘世烦恼的愉悦。主题思想围绕着诗人途中所见的美景展开，表达了对自然景色的欣赏与赞美。诗中多处提及如王维辋川这样的诗意场景，借古人之境衬眼前之景，增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。

速览

《同以祥赴试过张性夫宿》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、抒情、清幽、宁静。水底鸡鸣事有无，琉璃千顷浸浮图。 眼中便觉尘嚣尽，他日何烦去五湖。 落日放舟三泖西，红霞碧浪树参差。 辋川风景还堪画，…