为阮大经题画二首

译文

万里之外的沙漠与五湖相隔，北风吹起雪花飘落在枯黄的芦苇上。题诗询问沙滩上的大雁，未来匈奴是否会前来叩塞通好。单于的羊马和汉臣的衣服，（想起这些）在西风吹拂的日暮时分流下眼泪。千年过去，子卿始终没有死去，头发花白了还知道为李陵悲伤。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

款塞（kuǎn sài）

叩塞门，指外族前来通好。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

子卿

苏武字子卿，这里指代苏武。

李陵

西汉将领，后投降匈奴。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比和借景抒情的手法。前一首诗中‘万里龙沙隔五湖’描绘出地域的遥远辽阔，以龙沙的寒冷萧瑟之景，如‘朔风吹雪点黄芦’，为全诗奠定了一种苍凉的基调。通过向沙头雁发问‘来日天骄款塞无’，借雁这一意象表达对边事的关切，含蓄而富有深意。后一首诗‘单于羊马汉臣衣’将匈奴与汉臣进行对比，引发对历史人物的感怀。在情感表达方面，两首诗都蕴含着复杂深沉的情感，既有对边地形势的忧虑，又有对历史人物的同情与悲叹。在意境营造上，整体意境苍凉、萧瑟，通过描写龙沙、朔风、黄芦等景象，渲染出一种孤寂、忧思的氛围。主题思想围绕着边事、历史人物展开，表达了对边地安危的关注以及对历史人物命运的感慨。

速览

《为阮大经题画二首》是明代诗人顾清的作品，主题为边塞诗、借景抒情、忧国忧民、历史感怀。万里龙沙隔五湖，朔风吹雪点黄芦。 题诗为问沙头雁，来日天骄款塞无。 单于羊马汉臣衣，泪洒西风日暮时。 千岁子卿终不死，…