题画梅
四百峰头霜气横，玉尊零落翠禽声。
寒绡三尺对虚牖，髣髴松林残月明。
江南见梅只是梅，燕山见画殊依依。
西垣夜半草堂梦，青子绿阴雏燕飞。
寒绡三尺对虚牖，髣髴松林残月明。
江南见梅只是梅，燕山见画殊依依。
西垣夜半草堂梦，青子绿阴雏燕飞。
译文
四百座山峰之上霜气弥漫纵横，白玉般的花朵凋零，翠鸟的叫声也稀稀落落。三尺寒绢对着空窗，仿佛能看到松林间残缺的明月。在江南看到梅花仅仅是梅花，在燕山看到这幅画却觉得十分亲切。在西垣的半夜，草堂梦中出现了青梅和绿阴下雏燕飞舞的景象。
注释
- 霜气横（shuāng qì héng）
- 霜气弥漫纵横。横，这里是弥漫、充满的意思。
- 玉尊（yù zūn）
- 这里代指梅花，将梅花比作玉制的酒器，形象地写出梅花的洁白美丽。
- 寒绡（hán xiāo）
- 指寒冷的生丝织物，这里用来形容画绢。
- 虚牖（xū yǒu）
- 空窗。牖，窗户。
- 髣髴（fǎng fú）
- 仿佛，好像。
- 西垣（xī yuán）
- 西边的墙，这里可能是特定的居所名称或泛指住所的一部分。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝思乡念旧情怀的氛围。前两句通过描写峰头的霜气、零落的玉尊（梅花）和翠禽声，勾勒出一幅霜寒花残的画面，寒绡对虚牖进一步强化了这种清冷孤寂之感，而‘髣髴松林残月明’则将这种氛围渲染得更加幽冷。在情感表达上，诗人通过‘江南见梅只是梅，燕山见画殊依依’对比，体现出远离故乡时对故乡事物的特殊情感，燕山见画的依依之感暗示出对江南故乡的思念。最后一句‘西垣夜半草堂梦，青子绿阴雏燕飞’通过梦境中的青子（青梅）、绿阴和雏燕，表达出对江南往昔生活的怀念。从写作手法来看，运用了对比手法，如江南见梅和燕山见画的不同感受；还运用了借景抒情，借画中之景抒发思乡之情。主题思想上主要是表达思乡念旧之情。
速览
《题画梅》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、借景抒情、清冷、孤寂。四百峰头霜气横，玉尊零落翠禽声。 寒绡三尺对虚牖，髣髴松林残月明。 江南见梅只是梅，燕山见画殊依依。 西垣夜半草堂梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品