恒斋为体斋宗伯弟曰谦赋
浮云天地倦西东，一语南人契始终。
自古良医比良相，传家正尔不须同。
粉署微垣列弟兄，青囊留我万山行。
年来悟得雷风象，不向人间取近名。
自古良医比良相，传家正尔不须同。
粉署微垣列弟兄，青囊留我万山行。
年来悟得雷风象，不向人间取近名。
译文
浮云在天地之间倦于飘向东西，一句良言使南方人契合始终。自古以来好的医生可比得上好的宰相，家族传承正是如此不必相同。尚书省和低微的星官排列着兄弟，医书留给我走向万重山。近年来悟得了雷风的卦象，不在人间求取眼前的名声。
注释
- 粉署（fěn shǔ）
- 尚书省的别称。在古文中常用作官署的代称。
- 微垣（wēi yuán）
- 即紫微垣，星官名，这里用来表示官职低微的星官之类，是一种对官场官职的指代。
- 青囊（qīng náng）
- 这里指古代医家存放医书的布袋，可引申为医书医术。
赏析
从文学手法上看，首联‘浮云天地倦西东，一语南人契始终’，通过‘浮云’这一意象起兴，描绘出一种飘荡不定的状态，以浮云的倦游来引出后文关于人生追求和家族传承等话题，情景交融。颔联‘自古良医比良相，传家正尔不须同’，运用典故，将良医与良相作比，体现出对不同职业价值的思考，富有文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对家族兄弟不同选择的理解和尊重，又有一种超脱世俗追求虚名的旷达之情。在意境营造上，诗中构建出一种天高云淡、不为世俗名利所拘的意境。主题思想围绕家族传承、职业价值以及对名利的态度展开，表达出豁达的人生态度以及对家族成员各自发展的包容。
速览
《恒斋为体斋宗伯弟曰谦赋》是明代诗人顾清的作品，主题为家族传承、淡泊名利、用典、情景交融。浮云天地倦西东，一语南人契始终。 自古良医比良相，传家正尔不须同。 粉署微垣列弟兄，青囊留我万山行。 年来悟得雷风象，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品