三月廿一日书事

译文

只应该在清澈的江边坐在钓鱼石上，平白无故是谁让我穿上朝服呢。绿树成荫的门巷布满绿头苍蝇（喻指官场的丑恶现象），我的心追逐着南方的云彩飞走了。小阁中垂下帘子对着一片红色（可能指花朵之类），一个个都穿着窄衫戴着低帽（形容人的状态）。回来后有话但哪能记得，坐在那里靠着东风回忆着梦中的情景。

注释

廿一（niàn yī）

二十一日，‘廿’表示二十。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

青绳（qīng shéng）

苍蝇。在这里用苍蝇路来暗喻官场的一些丑恶现象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘清江坐钓矶’的闲适与‘著朝衣’的官场生活形成鲜明对比，表达出诗人对官场的厌倦和对自在生活的向往。在意境营造方面，‘绿阴门巷青绳路’描绘出一种压抑、丑恶的氛围，与诗人内心所向往的自由清新的意境相悖。情感表达上，诗中处处透着诗人对官场的无奈以及对自由生活的强烈渴望。主题思想围绕着对官场的厌弃和对自由生活的向往展开，诗人通过描写自身的经历与感受，深刻地表达了自己的内心情感。

速览

《三月廿一日书事》是明代诗人顾清的作品，主题为厌官场、思自由、对比、抒情。只合清江坐钓矶，等闲谁遣著朝衣。 绿阴门巷青绳路，心逐南云一片飞。 小阁垂帘相对红，窄衫低帽一丛丛。 归来有语那能记，…