宫体四首次良金韵

译文

鳷鹊楼中，月光迟迟才照到深处，靠着栏杆无聊地把玩着玉制的排箫。侍奉的婢女记得新的曲调，又到花丛间教雪儿（歌女名）演唱。

水殿清凉，梦境多且容易醒来，昭阳宫的歌声乐声隔着青天传来。披绛纱的女子还有一同来的伙伴，在金门拿着扫帚等待晓星升起。

得到银环又能怎样，还是无奈离别，又麻烦同伴为自己画双眉。同样是昨夜龙池下了雨，偏偏垂杨树叶上的雨水更多。

玛瑙台阶边开着蛱蝶花，白玉栏杆低低转折，画廊倾斜。宫里的人近来亲近经史，不再到宫门前等候小车了。

注释

鳷鹊（zhī què）

古书中记载的一种鸟，这里指鳷鹊楼，是宫中楼阁名。

玉参差（cēn cī）

镶玉的排箫。

侍鬟（huán）

侍奉的婢女。

昭阳

昭阳宫，汉宫殿名，这里泛指宫殿。

绛纱

红色的纱帐，这里指代宫女。

奉帚（zhǒu）

拿着扫帚，指做洒扫之事，常用来形容宫女的生活。

金门

汉代宫门名，这里代指皇宫之门。

双蛾

指女子的双眉。

龙池

宫中的池塘。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶。

大家

指宫中的主人，如皇后、贵妃等。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描手法，如“鳷鹊楼深月到迟，倚阑闲弄玉参差”，简单勾勒出宫中女子的活动场景，画面感十足。在情感表达方面，通过描写宫中女子的生活细节，流露出淡淡的哀怨与孤寂之情。像“水殿凉多梦易醒”就暗示出宫中女子内心的清冷与不安。在意境营造上，诗中描绘的宫廷建筑、花卉等景象，构建出一种幽冷、寂寥的宫廷意境。主题思想上，展现了宫廷女子的生活状态，有无奈、有寂寥，也有生活中的小细节，反映出宫廷生活背后的复杂情感。整体风格含蓄委婉，以小见大，通过宫中女子的几个场景片段，让读者感受到宫廷生活背后的情感暗流。

速览

《宫体四首次良金韵》是明代诗人顾清的作品，主题为宫怨诗、宫廷生活、孤寂、白描。鳷鹊楼深月到迟，倚阑闲弄玉参差。 侍鬟记得新腔去，又向花间教雪儿。 水殿凉多梦易醒，昭阳歌吹隔青冥。 绛纱还有同来伴，…