塞上谣

译文

十月的塞外沙漠中百草干枯，霍去病乘胜追击呼韩邪单于。关中还有像萧何那样的丞相，千里运送军粮也不用担心困难。千顷肥沃的土地在秋天的边塞，士兵们耕种而权贵们收获。金城的遗迹仍然可以查考，关键就在于忠臣良将为国家谋划。

注释

龙沙

指塞外沙漠之地。

嫖姚（piāo yáo）

汉代霍去病曾任嫖姚校尉，这里指代霍去病。

呼韩

指呼韩邪单于，是匈奴的单于。

萧丞相

指萧何，西汉开国功臣，在楚汉战争时，他留守关中，使关中成为汉军的巩固后方，不断地输送士卒粮饷支援作战，对刘邦战胜项羽，建立汉代起了重要作用。

膏腴（gāo yú）

形容土地肥沃。

紫塞

北方边塞。

金城

地名，这里泛指边塞城池。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘嫖姚’即霍去病，‘萧丞相’即萧何，通过引用这些历史人物的事迹，增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面，既有对古代英雄将领的崇敬之情，如对霍去病乘胜追击的描写中可感受到对其英勇善战的钦佩；同时也有对社会现实中不公平现象的批判，如‘健儿耕作贵人收’，反映出普通士兵劳作成果被权贵掠夺的不公。在意境营造上，‘十月龙沙百草干’描绘出了塞外十月的萧瑟景象，奠定了诗歌的苍凉基调。主题思想上，诗的最后一句点出关键在于忠良为国谋划，表达了对忠臣良将的期待以及对国家治理中公平、谋划等方面的关注。

速览

《塞上谣》是明代诗人顾清的作品，主题为用典、边塞诗、批判现实、崇敬英雄。十月龙沙百草干，嫖姚乘胜逐呼韩。 关中更有萧丞相，千里无忧给饷难。 千顷膏腴紫塞秋，健儿耕作贵人收。 金城遗迹犹堪按，…