月楼为杨尚䌹赋

译文

在飞盖桥头上踏着月光漫步，顺着水流往东去的方向就是你的家。清晨微风轻拂之处大概就是靠着栏杆的地方，隔着江水金盆般的月亮在浅沙上荡漾。层层的轩廊高高的房梁仿佛与浮云相接，纵然有栏杆也不妨碍秋意。是谁在江对岸唱着《水调》歌，清冷的寒意中又一次回忆起在宽广庭院中的游玩。

注释

飞盖桥

桥的名称，可能因桥上有飞檐之类的建筑或者建造者命名。

月华

月光，多指月亮周围的光环，这里就是指月光。

依约

隐隐约约、仿佛的意思，表示不太确切的感觉或景象。

层轩

多层的带有窗的长廊或小屋。

高栋

高大的房梁，这里指代高大的建筑。

水调

曲调名，相传为隋炀帝所制，唐代很流行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带惆怅的氛围。首联点明地点与友人的家的方位，‘踏月华’三字，将静谧的月夜与人物的活动相融合，画面感极强。颔联描写清晨的景象，‘晓风依约凭阑处’，通过想象友人凭栏之处的晓风，虚实相生，而‘隔浦金盆漾浅沙’，描绘出月下江畔的美景，动静结合。颈联从友人住所的建筑写起，‘层轩高栋切云浮’，写出建筑的高大，仿佛与云相接，‘纵有阑干不碍秋’，栏杆无法阻挡秋意，暗示出一种旷达与寂寥。尾联‘谁在隔江歌水调，清寒重忆广庭游’，以隔江的歌声引出对往昔在庭院游玩的回忆，歌声与清寒的氛围相呼应，将思念友人之情与清冷的意境融合在一起。在写作手法上，诗中运用了虚实结合、动静结合等多种手法。从情感表达来看，表达了对友人的思念以及对往昔游玩时光的怀念。主题思想围绕着对友人的思念与往昔记忆展开。

速览

《月楼为杨尚䌹赋》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡怀人、清幽、虚实结合、动静结合。飞盖桥头踏月华，顺流东去是君家。 晓风依约凭阑处，隔浦金盆漾浅沙。 层轩高栋切云浮，纵有阑干不碍秋。 谁在隔江歌水调，…