书所见

译文

绵延十里的垂柳轻拂着金色的堤岸，骑马向东而来也不记得是谁了。两边的箭袋像飞虎晃动着腰间的玉带，袖子上绣着盘雕皱起金丝。马首前东风吹拂着柳丝，碧绿的桃枝与粉红的杏花争艳比美。游人不是挟弹打鸟的浪荡公子，告诉黄莺不要胡乱飞舞。

注释

鞬（jiān）

马上盛弓矢的器具。

蹙（cù）

皱起，这里形容金丝绣品的状态。

金丸客

指挟弹游玩的少年，这里常指浪荡公子。有典故出处，如韩嫣好弹，常以金为丸，所失者日有十余。

流莺

即黄莺，因其飞行不定，鸣声婉转，故称为流莺。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日美景图，垂杨、金堤、碧桃、红杏等意象构建出一幅色彩明丽、生机勃勃的春景，同时马背上的人物又增添了动态感。从写作手法来看，首联和颔联描写人物，颈联描写景色，尾联抒情议论，层次分明。人物描写上，通过‘飞虎两鞬摇玉带，盘雕双袖蹙金丝’这样细致的描写，展现出人物的华贵。在情感表达方面，尾联‘游人不是金丸客，说与流莺莫乱飞’，看似是对黄莺的告诫，实则流露出一种对世间险恶的担忧，担心黄莺被那些浪荡公子伤害，反映出诗人内心的善良与对美好事物的呵护。主题思想上，既有对春日盛景的描绘，又有对世间善恶的一种微妙态度的表达。

速览

《书所见》是明代诗人顾清的作品，主题为春日景、人物描写、善念、景物描写。垂杨十里拂金堤，走马东来不记谁。 飞虎两鞬摇玉带，盘雕双袖蹙金丝。 马首东风吹柳丝，碧桃红杏斗芳菲。 游人不是金丸客，…