石邦秀侍御再按陕西乃弟翰检先生索赋

译文

又看到使者的光辉映照陕西的城郊，遗民应该会感念使者的辛劳。关中与黄河一带还有战乱的惊扰，维持稳定还是要依靠御史（绣袍为御史服饰）。兄弟二人如双凤立于朝堂之上（青云比喻朝堂高位），生花妙笔写出的谏书充满威严。心里知道西行并非长久的分别，夜里绿草长满了池塘。

注释

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后用作使者或出使的典故。

弹压（tán yā）

控制、制服，这里指维持地方稳定。

绣袍

古代御史的服饰，这里代指御史身份的石邦秀侍御。

青云

比喻高官显爵，这里指朝堂高位。

白简（bái jiǎn）

古时弹劾官员的奏章。

赏析

从文学手法上看，首联运用了侧面烘托的手法，通过‘遗民应念使君劳’，从遗民的角度来烘托出石邦秀侍御的辛劳，不直接描写，而是侧面着笔，使人物形象更加立体。颔联‘关河尚有风尘警，弹压还须在绣袍’则点明了陕西当地的局势，‘风尘警’描绘出动荡不安的氛围，而‘绣袍’指代侍御，强调其责任重大，同时形成一种虚实结合的效果，局势是虚写的大环境，侍御是实写的人物。颈联‘青云双凤立朝阳，彩笔春生白简霜’运用比喻的手法，将兄弟二人比作双凤立于朝堂，既写出他们身份的高贵，又表现出他们的才华出众。‘白简霜’写出弹劾官员时的威严公正。尾联‘心识西行非远别，夜来绿草满池塘’通过描写景色‘绿草满池塘’，以乐景写哀情，虽然说不是远别，但离别之情依然难以掩饰。在情感表达方面，既有对石邦秀侍御工作辛劳的同情与敬佩，也有对他们兄弟二人朝堂得意的赞美，还有淡淡的离别愁绪。在意境营造上，既有陕郊的风尘景象，又有朝堂之上双凤朝阳的辉煌画面，还有池塘绿草的清新之景，画面丰富多样。主题思想围绕着石邦秀侍御再次前往陕西的事件，体现了对他的期待、赞美以及离别的情感等。

速览

《石邦秀侍御再按陕西乃弟翰检先生索赋》是明代诗人顾清的作品，主题为送别、赞贤、写实、借景抒情。又见皇华映陕郊，遗民应念使君劳。 关河尚有风尘警，弹压还须在绣袍。 青云双凤立朝阳，彩笔春生白简霜。 心识西行非远别，…