施先生希禄佐永州有善政秩满借留入为宗人府经历升知云南姚安府惜其迟暮而喜远人之得所依也作三绝句送之
青衫白发换绯金，二十年来一日心。
说与南人应鼓舞，零陵城下有棠阴。
三月都城日日风，尘埃不见小桃红。
青山满目看行色，一雨朝来秪为公。
燕山立马望姚州，极目晴云鸟外浮。
记取他年传循吏，冰天桂海一时收。
说与南人应鼓舞，零陵城下有棠阴。
三月都城日日风，尘埃不见小桃红。
青山满目看行色，一雨朝来秪为公。
燕山立马望姚州，极目晴云鸟外浮。
记取他年传循吏，冰天桂海一时收。
译文
身穿青衫头发花白的你换上绯色官服，二十年来始终怀着同样的一颗为民之心。告诉南方的百姓应该欢欣鼓舞，零陵城下有您施下的德政。三月的京城每天刮风，尘埃漫天遮蔽了小桃花的红色。满眼青山看着您远行的身影，今天早晨这场雨就像是为您而下。在燕山立马遥望姚州，极目远望晴空中的云彩在飞鸟之外飘浮。记住将来会传颂您这样的循吏，您的政绩将从寒冷之地到南方海疆都被人们知晓。
注释
- 绯金（fēi jīn）
- 绯色的官服，金指代官服上的装饰等，这里借指官职
- 棠阴（táng yīn）
- 《诗经·召南·甘棠》中有召公在棠树下理政的故事，后用‘棠阴’比喻惠政或良吏的政绩
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅
- 循吏（xún lì）
- 奉公守法的官吏
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了对比手法，如‘青衫白发换绯金’，以青衫白发代表过去的状态，绯金代表现在的官职变化，突出了施先生仕途的发展。在情感表达方面，既有对施先生多年来为民之心始终如一的敬重，又有对其升迁的欣喜，如‘说与南人应鼓舞’表达出对施先生在永州善政的肯定以及对他到姚安任职会造福当地的期待。在意境营造上，‘三月都城日日风，尘埃不见小桃红。青山满目看行色，一雨朝来秪为公。’通过描写都城的风沙景象和青山在雨中送别的画面，营造出一种送别时的惆怅又带有对友人前路祝福的意境。主题思想围绕着送别施先生展开，通过回顾他在永州的政绩，表达对他前往姚安任职的祝福与期待，希望他能继续成为一名循吏。
速览
《施先生希禄佐永州有善政秩满借留入为宗人府经历升知云南姚安府惜其迟暮而喜远人之得所依也作三绝句送之》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、仕途升迁、为民之心、政绩。青衫白发换绯金，二十年来一日心。 说与南人应鼓舞，零陵城下有棠阴。 三月都城日日风，尘埃不见小桃红。 青山满目看行色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品